Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين أكثر ما يعجبني في الردّادات يا ( ليلى ) ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво ми харесва най-много в бумеранга, Лайла?
Czech[cs]
Víš, co mám rád na bumeranzích nejvíc, Lylo?
Danish[da]
Ved du hvad det bedste er ved en boomerang, Lyla?
German[de]
Weißt du, was ich an Bumerangs am meisten mag, Lyla?
Greek[el]
Ξέρεις τι μου αρέσει περισσότερο στα μπούμερανγκ, Λάιλα;
English[en]
Know what I like most about boomerangs, Lyla?
Spanish[es]
¿Sabes lo que más me gusta sobre los bumeranes, Lyla?
Estonian[et]
Kas tead, mis mulle bumerangide juures kõige enam meeldib, Lyla?
Persian[fa]
ميدوني چه چيز بومرنگ ها رو خيلي دوست دارم ، لايلا ؟
French[fr]
Tu sais ce que j'aime le plus dans les boomerangs, Lyla?
Hebrew[he]
את יודעת מה אני הכי אוהב בבומרנגים, ליילה?
Croatian[hr]
Znaš li zašto volim bumerange, Lyla?
Hungarian[hu]
Tudod, mit szeretek a bumerángban, Lyla?
Indonesian[id]
Tahu apa yang paling Aku sukai tentang Boomerang, lyla?
Italian[it]
Sai cosa mi piace di piu'dei boomerang, Lyla?
Malay[ms]
Kau tahu apa yang aku suka pada bumerang, Lyla?
Norwegian[nb]
Vet du hva det beste er med en boomerang, Lyla?
Dutch[nl]
Weet je wat ik het mooiste vind aan boemerangs?
Polish[pl]
Wiesz, co najbardziej lubię w bumerangach?
Portuguese[pt]
Sabes o que mais gosto nos bumerangues, Lyla?
Romanian[ro]
Ştii ce-mi place cel mai mult la bumeranguri, Lyla?
Russian[ru]
Знаешь, что мне больше всего нравится в бумерангах, Лайла?
Slovenian[sl]
Veš, kaj mi je najbolj všeč pri bumerangih?
Serbian[sr]
Znaš li šta najviše volim kod bumeranga, Lajla?
Swedish[sv]
Vet du vad jag gillar mest med bumeranger, Lyla?
Turkish[tr]
Bumerangların nesini seviyorum biliyor musun Lyla?
Vietnamese[vi]
Biết tôi thích nhất điều gì ở boomerang không, Lyla?