Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
за насочените светлинни източници с ъгъл на светлинния сноп < 90° полезният светлинен поток е потокът, който се излъчва в пространствен ъгъл 0,586π sr (което съответства на конус с ъгъл при върха 90°);
Czech[cs]
u směrových světelných zdrojů s úhlem poloviční osové svítivosti < 90° je to tok vyzářený do prostorového úhlu 0,586π sr (což odpovídá kuželu s vrcholovým úhlem 90°);
Danish[da]
for retningsbestemte lyskilder med en spredningsvinkel < 90° er det den lysstrøm, der udsendes inden for en rumvinkel på 0,586π sr (svarende til en kegle med en topvinkel på 90°)
German[de]
bei Lichtquellen mit gebündeltem Licht mit einem Halbwertswinkel < 90° handelt es sich um den mit einem Raumwinkel von 0,586 π sr (entspricht einem Kegel mit einem Öffnungswinkel von 90°) emittierten Lichtstrom;
Greek[el]
για κατευθυντικές φωτεινές πηγές με γωνία δέσμης < 90° είναι η φωτεινή ροή που εκπέμπεται υπό στερεά γωνία 0,586π sr (που αντιστοιχεί σε κώνο γωνίας 90°)·
English[en]
for directional light sources with beam angle < 90° it is the flux emitted in a solid angle of 0,586π sr (corresponding to a cone with angle of 90°);
Spanish[es]
en el caso de fuentes luminosas direccionales con un ángulo del haz < 90°, es el flujo emitido en un ángulo sólido de 0,586π sr (correspondiente a un cono con un ángulo de 90°).
Estonian[et]
suundvalgusallikatel kiirgusnurgaga < 90° on see valgusvoog, mis kiiratakse ruuminurka 0,586 π sr (millele vastab koonus tipunurgaga 90 °);
Finnish[fi]
suuntaavilla valonlähteillä, joiden säteilykulma on < 90°, se on valovirta, jonka valonlähde säteilee 0,586π steradiaanin avaruuskulmaan (vastaa kartiota, jonka kulma on 90 °);
French[fr]
pour les sources lumineuses dirigées avec un angle de faisceau < 90°, il s’agit du flux émis dans un angle solide de 0,586π sr (correspondant à un cône avec un angle de 90°);
Croatian[hr]
za usmjerene izvore svjetlosti s kutom snopa svjetlosti < 90° to je tok koji se emitira u prostorni kut od 0,586 π sr (što odgovara stošcu s kutom od 90°);
Hungarian[hu]
olyan irányított fényű fényforrások esetében, amelyek fénynyílásszöge < 90°, a 0,586 π sr térszögben (ami egy 90°-os kúpnak felel meg) kibocsátott fényáramot jelenti;
Italian[it]
per le sorgenti luminose direzionali con angolo del fascio < 90° equivale al flusso emesso in un angolo solido di 0,586π sr (corrispondente a un cono con angolo di 90°);
Lithuanian[lt]
kryptinių šviesos šaltinių, kurių pluošto kampas mažesnis kaip 90°, – srautas, skleidžiamas erdviniu 0,586π sr kampu (atitinka 90° kūgį);
Latvian[lv]
virzītas gaismas avotiem, kuru gaismas kūļa leņķis ir < 90°, tā ir plūsma, kas izstarota telpiskā leņķī 0,586π sr (atbilst konusam ar virsotnes leņķi 90 °);
Maltese[mt]
għal sorsi tad-dawl direzzjonali b’angolu tar-raġġ < 90° huwa l-fluss emess f’angolu solidu ta’ 0,586π sr (li jikkorrispondi għal kon b’angolu ta’ 90°);
Dutch[nl]
voor gerichte lichtbronnen met hoek van de lichtbundel < 90° is het de uitgestraalde lichtstroom in een ruimtehoek van 0,586π sr (overeenkomend met een kegel met een hoek van 90°);
Polish[pl]
w przypadku kierunkowych źródeł światła o kącie promieniowania < 90° stanowi on strumień świetlny emitowany wewnątrz kąta przestrzennego wynoszącego 0,586 π sr (co odpowiada stożkowi o kącie 90°);
Portuguese[pt]
no caso das fontes de luz direcionais com ângulo de feixe < 90 o, é o fluxo emitido num ângulo sólido de 0,586π sr (correspondente a um cone com um ângulo de 90 °);
Romanian[ro]
pentru sursele de lumină direcționale cu un unghi al fasciculului < 90°, acesta este fluxul emis într-un unghi solid de 0,586π sr (corespunzător unui con cu un unghi de 90°);
Slovak[sk]
v prípade smerových svetelných zdrojov s uhlom svetelného zväzku < 90° to je tok emitovaný v priestorovom uhle 0,586π sr (čo zodpovedá kužeľu s uhlom 90°);
Slovenian[sl]
pri usmerjenih svetlobnih virih s kotom svetlobnega snopa < 90° je to svetlobni tok, oddan v prostorskem kotu 0,586π sr (kar ustreza stožcu s kotom 90°);
Swedish[sv]
För riktade ljuskällor med en strålvinkel < 90° är det ljusflödet som ligger inom en fast rymdvinkel 0,586π sr (motsvarar en kon med en vinkel på 90°).