Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Приложение на таблетката Пациентите трябва да извадят таблетката от блистерната единица и веднага да поставят цялата таблетка Effentora в горната част на устната кухина (над горния заден кътник, между бузата и венеца
Czech[cs]
Podání tablety Je zapotřebí, aby pacienti ihned po vyjmutí tablety Effentory z blistru ji okamžitě vložili celou do horní části dutiny ústní (nad horní zadní stoličku mezi tvář a dáseň
Danish[da]
Anvendelsesmåde Patienterne skal tage tabletten ud af blisterpakningen og straks placere hele Effentora-tabletten i den øverste del af mundhulen (over en af de bageste kindtænder i overmunden mellem gummen og kinden
German[de]
Anwendung der Tablette Die Effentora Tablette sollte unmittelbar nach der Entnahme aus der Blistereinheit im Ganzen in eine der oberen Wangentaschen (d.h. über einem hinteren Backenzahn im Oberkiefer zwischen Wange und Zahnfleisch) eingelegt werden
Greek[el]
Χορήγηση δισκίου Οι ασθενείς θα πρέπει να αφαιρέσουν το δισκίο από τη μονάδα κυψέλης και να τοποθετήσουν αμέσως ολόκληρο το δισκίο Effentora στο άνω τμήμα της παρειακής κοιλότητας (πάνω από κάποιον άνω γομφίο ανάμεσα στο μάγουλο και τα ούλα
English[en]
Tablet administration Patients should remove the tablet from the blister unit and immediately place the entire Effentora tablet in the upper portion of the buccal cavity (above an upper rear molar between the cheek and gum
Spanish[es]
Administración del comprimido Los pacientes deben extraer el comprimido del alveolo blister e inmediatamente colocar el comprimido de Effentora entero en la parte superior de la cavidad bucal (por encima del molar posterior superior, entre la mejilla y la encía
Estonian[et]
Tableti manustamine Patsiendid peavad eemaldama tableti blisterpakendist ja kohe asetama terve Effentora tableti põse ülaossa (ülemise tagumise purihamba kohale põse ja igeme vahele
Finnish[fi]
Tabletin ottaminen Tabletti otetaan läpipainopakkauksesta ja asetetaan välittömästi kokonaisena suuontelon yläosaan (takaposkihampaiden yläpuolelle, posken ja ikenen väliin
French[fr]
Administration des comprimés Les patients doivent retirer un comprimé de la plaquette thermoformée et le placer immédiatement dans la partie supérieure de la cavité buccale (au-dessus de l une des arrières molaires supérieures, entre la joue et la gencive
Hungarian[hu]
A tabletta bevétele A betegeknek el kell távolítaniuk a tablettát a buborékcsomagolásból, majd az Effentora tablettát egészben, azonnal a szájüreg felső részébe kell helyezniük (a pofa és a fogíny közé, a felső-hátsó őrlőfogak fölé
Italian[it]
Somministrazione della compressa I pazienti devono estrarre la compressa dall' unità del blister e collocare immediatamente l' intera compressa di Effentora nella parte superiore della bocca (al di sopra di un molare superiore tra la guancia e la gengiva
Lithuanian[lt]
Tabletės vartojimas Pacientai turi išimti tabletę iš plokštelės ir iškart visą EFFENTORA tabletę užsikišti už viršutinės žando dalies (virš viršutinio krūminio danties tarp žando ir dantenų
Latvian[lv]
Tabletes lietošana Pacientiem jāizņem tablete no blistera iepakojuma un nekavējoties jāievieto nesadalīta Effentora tablete vaiga dobuma augšējā daļā (virs augšējā aizmugurējā dzerokļa, starp vaigu un smaganām
Maltese[mt]
Għoti tal-pillola Il-pazjenti għandhom ineħħu l-pillola minn ġol-folja u minnufiħ ipoġġu l-pillola sħiħa ta ’ Effentora fil-parti ta ’ fuq tal-kavità tal-ħalq (’ l fuq minn darsa ta ’ wara ta ’ fuq, bejn il-ħadd u l-ħanek
Polish[pl]
Podawanie tabletki Pacjenci powinni wyjąć tabletkę produktu Effentora z blistra i natychmiast umieścić ją w całości w górnej części jamy ustnej pod policzkiem (powyżej górnego tylnego zęba trzonowego, pomiędzy policzkiem i dziąsłem
Portuguese[pt]
Administração do comprimido Os doentes devem retirar o comprimido da unidade blister e colocar imediatamente o comprimido inteiro de Effentora na porção superior da cavidade bucal (acima do molar posterior superior, entre a bochecha e a gengiva
Romanian[ro]
Administrarea comprimatului Pacienţii trebuie să scoată comprimatul din unitatea de blister şi să aşeze imediat întregul comprimat Effentora în partea superioară a cavităţii bucale (deasupra unui molar superior din spate, între obraz şi gingie
Slovak[sk]
Podanie tablety Pacienti majú uvoľniť tabletu z blistra a ihneď umiestniť celú tabletu do hornej časti ústnej dutiny (nad hornú zadnú stoličku medzi tvár a ďasná
Slovenian[sl]
Apliciranje tablete Bolnik naj vzame tableto iz pretisnega omota in nemudoma celo tableto zdravila Effentora vstavi v zgornji del ustne votline (nad zgornjim zadnjim molarjem med licem in dlesnijo
Swedish[sv]
Ta tabletten Patienten skall ta ut tabletten från blisterförpackningen och omedelbart placera hela Effentoratabletten i den övre delen av kindhålan (över en av de bakre kindtänderna i överkäken, mellan kinden och tandköttet