Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der anvendes indfoerte arter til at erstatte lokale oekosystemer, boer der samtidig traeffes foranstaltninger til at bevare de indfoedte dyr og planter«.
Greek[el]
Όποτε χρησιμοποιούνται είδη με στόχο την αντικατάσταση τοπικών οικοσυστημάτων, θα πρέπει να αναλαμβάνεται επαρκής δράση ώστε παράλληλα να διατηρείται η εγχώρια πανίδα και χλωρίδα.»
English[en]
Wherever introduced species are used to replace local ecosystems, sufficient action should be taken at the same time to conserve native flora and fauna'
Spanish[es]
Cuando se introduzcan especies en sustitución de los ecosistemas locales, deben tomarse simultáneamente las medidas necesarias para conservar la fauna y la flora autóctonas»;
Finnish[fi]
Aina, kun paikalliset ekosysteemit korvataan muualta tuoduilla lajeilla, olisi samanaikaisesti suojeltava riittävästi alkuperäistä kasvistoa ja eläimistöä ̈, ja
French[fr]
Lorsque des espèces sont introduites pour remplacer des écosystèmes locaux, des mesures suffisantes devraient être prises parallèlement pour préserver la faune et la flore indigènes»;
Italian[it]
Qualora gli ecosistemi locali debbano essere sostituiti con specie non autoctone, occorre anche conservare adeguatamente la flora e la fauna originaria»
Dutch[nl]
In gebieden waar geïntroduceerde soorten worden gebruikt om plaatselijke ecosystemen te suppleren, dient tegelijkertijd voldoende actie te worden ondernomen om de inheemse flora en fauna in stand te houden. ̈
Portuguese[pt]
Sempre que forem utilizadas espécies introduzidas para substituir ecossistemas locais, devem ser tomadas, simultaneamente, acções suficientes para conservar a flora e a fauna nativas.
Swedish[sv]
Alltid när man använder införda arter för att ersätta lokala ekosystem bör man samtidigt vidta tillräckliga åtgärder för att bevara den flora och fauna som förekommer naturligt i området. ̈