Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
забрана за допълнително заваряване, фрезоване и щамповане;
Czech[cs]
zákaz dalšího svařování, obrábění a ražení;
Danish[da]
et forbud mod yderligere svejsning, fræsning og standsning
German[de]
Verbot zusätzlichen Schweißens, Fräsens und Stanzens,
Greek[el]
απαγόρευση επιπλέον συγκόλλησης, απόξεσης και σφράγισης·
English[en]
a prohibition of additional welding, milling and stamping;
Spanish[es]
la prohibición de soldeo, fresado y estampado adicionales;
Estonian[et]
lisakeevitamise, -freesimise ja -lehtstantsimise keeld;
Finnish[fi]
lisähitsauksen, -tasoittamisen ja -puristamisen kielto
French[fr]
l’interdiction de tout soudage, usinage et estampage;
Croatian[hr]
zabranu dodatnog zavarivanja, glodanja i utiskivanja;
Hungarian[hu]
további hegesztés, marás és sajtolás tilalma;
Italian[it]
il divieto di ulteriore saldatura, fresatura e marcatura;
Lithuanian[lt]
draudimas atlikti papildomą suvirinimą, frezavimą ir štampavimą;
Latvian[lv]
aizliegums veikt papildu metināšanu, velmēšanu un štancēšanu;
Maltese[mt]
projbizzjoni ta’ iktar iwweldjar, tħin u ttimbrar;
Dutch[nl]
een verbod om nog te lassen, te slijpen en te stampen;
Polish[pl]
zakaz dodatkowego spawania, frezowania i tłoczenia;
Portuguese[pt]
a proibição de realizar operações adicionais de soldadura, fresagem e impressão;
Romanian[ro]
interzicerea sudării, frezării și ștanțării;
Slovak[sk]
zákaz ďalšieho zvárania, brúsenia a razenia;
Slovenian[sl]
prepoved dodatnega varjenja, rezkanja in vtiskovanja;
Swedish[sv]
Ett förbud mot ytterligare svetsning, fräsning och stansning.