Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدت إلى المنزل و أخبرت زوجتي عن ( تولسا ) لكنها رفضت الذهاب.
Czech[cs]
Přišel jsem domů, řekl manželce o Tulse, a ona tam nechce.
English[en]
I went home and told my wife about Tulsa, and she won't go.
Spanish[es]
Fui a casa y le dije a mi esposa sobre Tulsa, y ella no irá.
Estonian[et]
Ma läksin koju, rääkisin sellest oma naisele ja tema ei soovi kolida.
Persian[fa]
رفتم خونه و به زنم درمورد " تولسا " گفتم ، و اون نمي خواد بياد.
Finnish[fi]
Kerroin asiasta vaimolleni, mutta hän ei suostu muuttamaan.
Hebrew[he]
הלכתי הביתה, וסיפרתי לאשתי על טולסה, והיא לא מסכימה.
Croatian[hr]
Supruga se neće seliti.
Hungarian[hu]
A helyzet az, hogy a feleségem nem akar Tulsába menni.
Dutch[nl]
Ik vertelde't thuis van Tulsa en m'n vrouw wil niet mee.
Polish[pl]
Powiedzialem zonie, a ona nie chce jechac.
Portuguese[pt]
Contei à minha mulher sobre Tulsa e ela não quer ir.
Romanian[ro]
M-am dus acasă, i-am spus sotiei mele de Tulsa si nu vrea să meargă.
Russian[ru]
Я пришел домой, сказал моей жене о Талсе, и она не поедет.
Slovenian[sl]
Doma sem ženi povedal za Tulso in se noče preseliti.
Serbian[sr]
Otišao sam kući i rekao ženi za Tulsu, i ona neće da ide.
Turkish[tr]
Eve gittim ve karıma Tulsa konusunu anlattım ve o gitmiyor.
Vietnamese[vi]
Tôi đã về nhà và nói với vợ về việc chuyển tới Tulsa, và cô ấy không đồng ý đi.