Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke paar jaar word die rolle met langer, swaarder rolle vervang totdat die vroue, as volwassenes, tot 25 ringe dra wat byna 13 kilogram weeg!
Amharic[am]
ከዚያም በየተወሰኑ ዓመታት አንገታቸው ላይ ያሉት ቀለበቶች ይበልጥ ረጅምና ከባድ በሆኑ ቀለበቶች እየተተኩ ይሄዳሉ፤ ሴቶቹ ትልቅ ሰው ሲሆኑ እስከ 13 ኪሎ ግራም የሚመዝኑ 25 ቀለበቶችን ያደርጋሉ!
Bulgarian[bg]
На всеки няколко години броят и теглото на гривните се увеличават, като в зряла възраст жените може да носят до 25 гривни с тегло около 13 килограма!
Cebuano[ceb]
Matag pipila ka tuig, ila kining ilisan ug mas dako ug mas bug-at nga mga bronse, hangtod nga inigdako nila moabot kinig 25 ka buok nga may gibug-atong 13 kilos!
Czech[cs]
Vždy po několika letech dostanou spirálu vyšší a těžší, takže v dospělosti mají kolem krku spirálu tvořenou až 25 kruhy o celkové váze téměř 13 kilogramů.
Danish[da]
Med få års mellemrum bliver ringene udskiftet med nogle der er længere og tungere, indtil kvinderne som voksne bærer op til 25 ringe der i alt vejer cirka 13 kilo.
Greek[el]
Κάθε λίγα χρόνια αντικαθιστούν τους δακτυλίους με μεγαλύτερους και βαρύτερους, ώσπου τελικά η γυναίκα ως ενήλικη μπορεί να φοράει μέχρι και 25 δακτυλίους συνολικού βάρους περίπου 13 κιλών!
English[en]
Every few years the coils are replaced with longer, heavier ones until, as adults, the women wear up to 25 rings weighing nearly 30 pounds [13 kg]!
Estonian[et]
Iga mõne aasta tagant asendatakse võrud suuremate ja raskematega, nii et täiskasvanuina kannavad naised kuni 25 võru kogukaaluga ligikaudu 13 kilo!
French[fr]
À mesure qu’elles grandissent, une plus longue et plus lourde remplace l’autre, si bien qu’au final un collier peut faire jusqu’à 25 tours et peser presque 13 kilos.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang pila ka tuig, ginaislan ini sing saway nga mas malaba kag mas mabug-at, asta nga maglab-ot ini sa 25 ka sambod kag nagabug-at sing 13 kilos!
Croatian[hr]
Svakih nekoliko godina kolutovi se zamjenjuju većima i težima, tako da kad odrastu nose i do 25 kolutova, koji zajedno teže gotovo 13 kilograma!
Indonesian[id]
Setiap beberapa tahun, kumparan itu diganti dengan yang lebih panjang dan lebih berat hingga, sewaktu dewasa, wanita-wanita itu mengenakan sampai 25 gelang seberat hampir 13 kilogram!
Italian[it]
A intervalli di alcuni anni sostituiscono gli anelli con altri più larghi e più pesanti finché, da adulte, indossano anche 25 anelli che pesano quasi 13 chili.
Japanese[ja]
大人になると,輪の数は最高で25にまで増え,重さは13キロ近くなります。
Korean[ko]
고리는 몇 년마다 더 길고 무거운 것으로 교체되며, 성인이 된 여자들이 고리를 25개까지 착용할 경우, 그 무게는 거의 13킬로그램이나 됩니다!
Lithuanian[lt]
Kas keleri metai jie pakeičiami ilgesniais ir sunkesniais, o suaugusios moterys ant kaklo turi iki 25 žiedų, sveriančių kone 13 kilogramų!
Malagasy[mg]
Soloana lava kokoa sy mavesatra kokoa ilay izy, rehefa afaka taona vitsivitsy, ary soloana foana mandra-pahalehibeny, ka mahatratra 13 kilao amin’ny farany ary mihodinkodina in-25!
Macedonian[mk]
На секои две-три години, прстените им се заменуваат со поголеми и потешки. Како возрасни, жените носат и до 25 прстени кои можат да тежат речиси 13 килограми!
Norwegian[nb]
Med noen års mellomrom blir ringene byttet ut med større, tyngre ringer, helt til de som voksne går med opptil 25 ringer som veier omkring 13 kilo!
Portuguese[pt]
Com o passar de alguns anos, as argolas vão sendo substituídas por outras maiores e mais pesadas, e as meninas, quando ficam adultas, chegam a ter até 25 argolas, que pesam quase 15 quilos!
Russian[ru]
Каждые несколько лет спирали заменяются на более длинные и тяжелые, так что у взрослой женщины накапливается до 25 колец весом около 13 килограммов!
Sinhala[si]
පසුව අවුරුදු කිහිපයකට වරක් පෙරට වඩා වැඩි උසකින් යුත් දඟරයක් පළඳිමින් අවසානයේදී කිලෝග්රෑම් 13ක් බර, වට 25කින් සමන්විත දඟරයක් පළඳියි.
Slovak[sk]
Každých niekoľko rokov jej obruče nahradia väčšími a ťažšími, až v dospelosti nosí aj 25 obručí, ktoré môžu vážiť približne 13 kilogramov!
Slovenian[sl]
Vsakih nekaj let spiralo zamenjajo z višjo in težjo, tako da odrasle ženske nosijo spiralo, sestavljeno iz največ 25 obročev, ki tehtajo skoraj 13 kilogramov!
Albanian[sq]
Çdo pak vjet ato i zëvendësojnë qaforet me një më të lartë e më të rëndë derisa, kur rriten, arrijnë në 25 rrathë me peshë 13 kilogramë.
Serbian[sr]
Svakih nekoliko godina stavljaju im duže i teže ogrlice, a odrasle žene nose ogrlice i sa 25 prstenova koje su teške skoro 13 kilograma!
Southern Sotho[st]
Ka mor’a lilengoana tse seng kae, lia ntšoa ebe ho kenngoa tse ling tse teletsana, tse boima ho feta tsa pele ho fihlela ha e se e le batho ba baholo, li thateloa ka makhetlo a ka bang 25, ’me li le boima ba lik’hilograma tse ka bang 13!
Swedish[sv]
Med några års mellanrum byter de ut ringarna mot större och tyngre tills de i vuxen ålder kan bära så många som 25 ringar som tillsammans väger omkring 13 kilo!
Swahili[sw]
Baada ya miaka kadhaa bangili hizo hubadilishwa na nyingine kubwa na nzito zaidi, hivi kwamba wakiwa watu wazima, wanawake hao huvalia bangili 25 hivi zenye uzito wa kilogramu 13!
Congo Swahili[swc]
Baada ya miaka kadhaa bangili hizo hubadilishwa na nyingine kubwa na nzito zaidi, hivi kwamba wakiwa watu wazima, wanawake hao huvalia bangili 25 hivi zenye uzito wa kilogramu 13!
Thai[th]
ทุก สอง หรือ สาม ปี พวก เขา จะ เปลี่ยน ห่วง ให้ สูง ขึ้น และ หนัก ขึ้น จน เมื่อ เด็ก โต เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว หญิง สาว เหล่า นี้ อาจ ใส่ ห่วง ถึง 25 ห่วง และ หนัก เกือบ 13 กิโลกรัม.
Tswana[tn]
Dingwaga dingwe le dingwe di le mmalwa dikhoile tseno di emisediwa ka tse dingwe tse di teletsana, tse di boimanyana go fitlha fa basadi ba setse ba godile, ba ka tsenya tse di fitlhang go 25 tse boima jwa tsone e ka nnang dikilogerama di le 13!
Tsonga[ts]
Endzhakunyana ka malembe yo hlayanyana, masindza wolawo ma susiwa kutani ku vekiwa lamakulu lama tikaka, lerova vavasati lava kuleke va ambala masindza ya 25 lama tikaka tikhilogiramu ta kwalomu ka 13!
Xhosa[xh]
Emva kweminyaka ethile afaka ezinye iintsimbi ezisindayo, njengokuba ekhula la mantombazana anxiba iintsimbi ezingama-25 ezinobunzima obuphantse bube ziikhilogram ezili-13!
Chinese[zh]
每隔几年,她们就要换大一点、重一点的铜圈,直到长大,最多戴25个铜圈,重约13公斤(30磅)!
Zulu[zu]
Njalo ngemva kweminyaka ethile ayashintshwa la masongo kufakwe amade futhi asindayo kuze kube yilapho esekhulile, bese kufakwa amasongo angu-25 anesisindo esingaba amakhilogremu angu-13!