Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докторе, тановете бягат от мен.
Czech[cs]
Doktore, thénové mě opouštějí.
Danish[da]
Tanerne flygter fra mig.
German[de]
Doktor, die Thans verlassen mich.
Greek[el]
Γιατρέ, οι θάνηδες μ'αφήνουν.
English[en]
Doctor, the thanes fly from me.
Spanish[es]
Doctor, los duques se me escapan.
Finnish[fi]
Tohtori, thanit jättävät minut.
Croatian[hr]
Doktore, tani beže.
Icelandic[is]
Ūjķnarnir flũja frá mér, læknir.
Italian[it]
Dottore, i miei feudatari mi abbandonano.
Norwegian[nb]
Tanene flykter fra meg, doktor.
Dutch[nl]
Dokter, mijn leenheren ontvluchten me.
Polish[pl]
Doktorze, tanowie mi zbiegają.
Portuguese[pt]
Doutor, os cavaleiros fogem de mim.
Russian[ru]
А таны, доктор, бегут.
Serbian[sr]
Doktore, tani beže.
Turkish[tr]
Doktor, tüm beyler beni terk ediyor.