Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوسيلة الوحيدة لنقل المرضى من غرفة الطوارئ إلى غرفة العمليات لا تعمل
Bulgarian[bg]
Единствения директен транспорт от спешното отделение до операционните не работи.
Bosnian[bs]
Jedini izravan put za prijevoz pacijenata od hitne do sale ne radi.
Czech[cs]
jediná cesta pro pacienty z předoperačního na operační sál nefunguje.
Greek[el]
Τα μόνα άμεσα μέσα μεταφοράς ασθενών από τα εξωτερικά ιατρεία στις χειρουργικές αίθουσες, δε δουλεύουν.
English[en]
The only direct means of transporting patients from the E.R. to the O.R. isn't working.
Spanish[es]
Los únicos medios directos para transportar de E.R al O.R... no están funcionando...
French[fr]
Le moyen de transport des urgences aux salles d'op est en panne.
Hebrew[he]
הדרך היחידה שלנו להעביר חולים מהמיון לניתוח לא עובדת.
Croatian[hr]
Jedini izravan put za prijevoz pacijenata od hitne do sale ne radi.
Hungarian[hu]
Az egyetlen útvonal, hogy betegeket a sürgősségiről műtőbe vigyük, leállt.
Italian[it]
L'unico mezzo diretto per spostare i pazienti dal PS alla sala operatoria non funziona!
Polish[pl]
Jedyny bezpośredni transport z izby przyjęć na salę operacyjną nie działa.
Portuguese[pt]
A única forma de transportar pacientes da Urgência para o BO não funciona.
Romanian[ro]
Singurul mijloc de transport direct al pacienţilor de la urgenţă la sala de operaţie nu funcţionează.
Russian[ru]
Мы не можем перевозить пациентов из реанимации в операционную.
Slovenian[sl]
Edini direktni transportni dostop iz urgence do operacijske sobe ne deluje.
Serbian[sr]
Jedini izravan put za prijevoz pacijenata od hitne do sale ne radi.
Swedish[sv]
Det enda direkta sättet att transportera patienter från akuten till operation funkar inte.
Turkish[tr]
hastaları nakletmenin tek anlamı acil servisin veya ameliyathanelerin çalışmadığıdır