Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus Christus—’n Baba of ’n magtige koning?
Amharic[am]
ኢየሱስ ክርስቶስ —አራስ ሕፃን ነው ወይስ ኃያል ንጉሥ?
Arabic[ar]
هل يسوع المسيح طفل صغير ام ملك قدير؟
Aymara[ay]
Wawanakar yatichañataki: ¿Jesucristojj asu wawakïskpachati?
Bulgarian[bg]
Учи децата си: Как трябва да си представяме Исус Христос?
Bangla[bn]
রং আপনার ওপর কেমন প্রভাব ফেলে?
Catalan[ca]
Jesucrist: te l’imagines com un nadó, o com un rei?
Cebuano[ceb]
Jesu-Kristo —Unsay Angay Natong Pag-isip Kaniya?
Czech[cs]
Ježíš Kristus – Jak si ho máme představovat?
Danish[da]
— Jesus Kristus — en baby eller en konge?
German[de]
Jesus Christus: Ein Baby oder ein mächtiger König?
Ewe[ee]
Yesu Kristo —Aleke Wòle Be Míabui Egbea?
Efik[efi]
Didie ke Ikpeti Jesus Christ?
Greek[el]
Ιησούς Χριστός —Πώς Πρέπει να τον Θυμόμαστε;
English[en]
Jesus Christ —How Should We Remember Him?
Spanish[es]
De padres a hijos: ¿Sigue siendo Jesucristo un bebé?
Estonian[et]
Mida Jeesus Kristus praegu teeb?
Finnish[fi]
Jeesus Kristus – millaisena meidän pitäisi muistaa hänet?
Fijian[fj]
Vakavulica na Luvemu: Jisu Karisito —Na Cava sa Cakava Tiko ena Gauna Qo?
French[fr]
Jésus Christ : un bébé ou un roi ?
Ga[gaa]
Yesu Kristo—Ani Ekã he Eji Gbekɛ, Aloo Etsɔ Maŋtsɛ?
Gilbertese[gil]
Reireinia Natimi —Iesu Kristo —Tera Arora ae Riai Ibukin Ururingana?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ou ne akãme repensávo Jesucrístore?
Wayuu[guc]
¿Wachajaainche maʼin sukuwaʼipa süpüla waapirüinjatüin wayuu?
Ngäbere[gym]
¿Jesukristo ye täbe ngotrore?
Hausa[ha]
Ku Koyar da Yaranku—Yesu Kristi—Jariri Ne ko Kuma Sarki Mai Iko?
Hebrew[he]
ישוע המשיח — כיצד עלינו לזכור אותו?
Hindi[hi]
रंगों का आप पर क्या असर होता है?
Hiligaynon[hil]
Jesucristo —Paano Naton Sia Dapat Dumdumon?
Croatian[hr]
Isus Krist — što on sada radi?
Haitian[ht]
Anseye pitit ou — Ki sa nou dwe sonje sou Jezi Kris?
Hungarian[hu]
Mit tesz most Jézus Krisztus?
Indonesian[id]
Yesus Kristus —Apa yang Ia Lakukan Sekarang?
Igbo[ig]
Olee Otú Anyị Kwesịrị Isi Na-echeta Jizọs Kraịst?
Iloko[ilo]
Jesu-Kristo —Ania ti Laglagipentayo Maipapan Kenkuana?
Isoko[iso]
Wuhrẹ Emọ Ra—Jesu Kristi—Ẹvẹ U Fo nọ Ma rẹ rọ Kareghẹhọ iẹe?
Italian[it]
Gesù Cristo: Cosa sta facendo ora?
Georgian[ka]
ასწავლეთ შვილებს — ვინ არის იესო ქრისტე დღეს?
Kongo[kg]
Yezu Kristu —Inki Mutindu Beto Fwete Yibuka Yandi?
Kikuyu[ki]
Ruta Ciana Ciaku —Jesu Kristo —Twagĩrĩirũo Kũmuona Atariĩ Atĩa?
Khmer[km]
លោក យេស៊ូ គ្រិស្ដ តើ លោក កំពុង ធ្វើ អ្វី នៅ ឥឡូវ នេះ?
Kimbundu[kmb]
Jezú Kristu —Kiebhi ki tu mu Lembalala?
Korean[ko]
예수 그리스도—예수를 어떤 분으로 기억해야 하나요?
Kaonde[kqn]
Yesu Kilishitu—Twakonsha Kumuvulukanga Byepi?
San Salvador Kongo[kwy]
Longa Wan’aku—Yesu Kristu—Aweyi Tufwete Kunsungamenanga?
Kyrgyz[ky]
Иса Машаякты кандай элестетишибиз керек?
Ganda[lg]
—Yesu Kristo —Tusaanidde Kumutwala Tutya?
Lingala[ln]
Ndenge nini tosengeli kokanisaka Yesu Kristo?
Lozi[loz]
Jesu Kreste—Lu Swanela ku mu Hupula Cwañi?
Lithuanian[lt]
Jėzus Kristus. Ką jis veikia dabar?
Luba-Katanga[lu]
Yesu Kidishitu —Tufwaninwe Kumuvuluka Muswelo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Yezu Kristo —Mmunyi mutudi mua kumuvuluka?
Luo[luo]
Yesu Kristo—Onego Wanene e Yo Mane?
Malagasy[mg]
Inona no Tokony ho Tsaroanao Momba An’i Jesosy Kristy?
Macedonian[mk]
Поучете ги своите деца — Исус Христос — бебе или моќен Цар?
Malayalam[ml]
നിറങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സ്വാ ധീ നിക്കു ന്നു?
Mongolian[mn]
Хүүхэдтэйгээ хамт уншаарай—Есүс Христ одоо юу хийж байна вэ?
Marathi[mr]
रंगांचा आपल्यावर कसा परिणाम होतो?
Maltese[mt]
Ġesù Kristu—Kif Għandna Niftakru Fih?
Norwegian[nb]
Undervis barna dine: Jesus Kristus – er han en baby eller en konge?
Dutch[nl]
Onderwijs je kinderen: Jezus Christus: Een baby of een machtige koning?
Northern Sotho[nso]
Jesu Kriste—Re Swanetše go mo Gopola Bjang?
Nyanja[ny]
—Kodi Yesu Khristu Tizimukumbukira Bwanji?
Nyaneka[nyk]
Longesa Ovana Vove Jesus Kristu —Oñgeni Tuna Okumuhinangela?
Nyankole[nyn]
—Yesu Kristo Naakora ki Hati?
Nzima[nzi]
Gyisɛse Kelaese —Kɛzi Ɔwɔ Kɛ Yɛkakye Ye Ɛ?
Papiamento[pap]
—Hesukristu —Kiko E Ta Hasiendo Aworakí?
Polish[pl]
Ucz swoje dzieci: Jezus Chrystus — co teraz robi?
Portuguese[pt]
Ensine Seus Filhos — Será que Jesus Cristo é um bebê ou um rei?
Quechua[qu]
Wawasta yachachinapaj: Jesucristo, ¿wawitallapunichu?
Rundi[rn]
Yezu Kristu —Ni igiki dukwiye kwibuka ku bijanye na we?
Romanian[ro]
Isus Cristos: Prunc sau rege puternic?
Kinyarwanda[rw]
Yesu Kristo—Twagombye kumwibuka dute?
Sango[sg]
Fa ye na amolenge ti mo: Jésus Christ: Lo ngbâ bébé wala lo ga gbia awe?
Sinhala[si]
යේසුස් ක්රිස්තුස් තවමත් පුංචි බිලිඳෙක්ද?
Slovak[sk]
Ježiš Kristus — ako by sme si ho mali predstavovať?
Slovenian[sl]
Jezus Kristus – dojenček ali mogočen kralj?
Shona[sn]
Jesu Kristu—Tinofanira Kuyeukei Nezvake?
Albanian[sq]
Jezu Krishti —Foshnjë apo mbret i fuqishëm?
Serbian[sr]
Poučimo svoju decu Isus Hrist — beba ili moćan Kralj?
Sranan Tongo[srn]
Leri den pikin fu yu —Yesus Krestes —Fa wi musu memre en?
Southern Sotho[st]
Jesu Kreste—Na ke Ngoana Kapa ke Morena?
Swedish[sv]
Undervisa dina barn: Jesus Kristus – Hur ska vi komma ihåg honom?
Swahili[sw]
Yesu Kristo—Tumkumbuke Jinsi Gani?
Congo Swahili[swc]
—Yesu Kristo —Tumukumbuke Kama Mutoto Muchanga ao Kama Mufalme?
Tamil[ta]
நிறங்களில் மறைந்திருக்கும் நிஜங்கள்!
Thai[th]
พระ เยซู คริสต์ กําลัง ทํา อะไร อยู่ ใน ตอน นี้?
Tigrinya[ti]
ንየሱስ ክርስቶስ ብኸመይ ኢና ኽንዝክሮ ዘሎና፧
Tiv[tiv]
Tese Ônov Ou —Doo u Se Umbur Yesu Kristu Nena?
Tagalog[tl]
Jesu-Kristo —Isang Sanggol o Isang Hari?
Tetela[tll]
Yeso Kristo—Ngande wahombaso mboohɔka?
Tswana[tn]
Jesu Keresete —Re Tshwanetse go mo Gopola Jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Jesu Kristo—Mbuti Mbotweelede Kumuyeeya?
Papantla Totonac[top]
¿Chuntiya Jesucristo aktsu skgata?
Tok Pisin[tpi]
Skulim Ol Pikinini Bilong Yu Jisas Krais—Em i Bebi o Wanpela Strongpela King?
Turkish[tr]
İsa Mesih Denince Aklımıza Ne Gelmeli?
Tsonga[ts]
Yesu Kreste—Xana Hi Fanele Hi N’wi Tsundzuka Njhani?
Tswa[tsc]
Jesu Kristu — i nwanana kutani i hosi ya ntamu ke?
Tatar[tt]
Гайсә Мәсих. Сабыймы, куәтле патшамы?
Tumbuka[tum]
—Kasi Tikwenera Kumuwona Wuli Yesu Khristu?
Tuvalu[tvl]
Akoako Au Tama‵liki —Iesu Keliso —E ‵Tau o Masaua Pefea ne Tatou a Ia?
Twi[tw]
Yesu Kristo —Sɛn na Ɛsɛ sɛ Yɛkae No?
Tzotzil[tzo]
Jesucristo, ¿kʼu yelan skʼan jvules ta joltik?
Ukrainian[uk]
Яким ти уявляєш собі Ісуса Христа?
Umbundu[umb]
Longisa Omãla Vove—Yesu Kristu—Tu Pondola Ndati Oku Wivaluka?
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su Ki-tô —Ngài đang làm gì?
Makhuwa[vmw]
Muwiixuttiheke Aniinyu Yesu Kristu—Nimuupuweleke Sai?
Xhosa[xh]
UYesu Kristu—Ngaba Ulusana Okanye Ngukumkani Onamandla?
Yoruba[yo]
Báwo Ló Ṣe Yẹ Ká Máa Rántí Jésù Kristi?
Yucateco[yua]
Kaʼans a paalaleʼex: ¿Bix unaj k-kʼaʼajsik Jesucristo?
Isthmus Zapotec[zai]
Ni gusiiditu ca xiiñitu: Ñee dede yanna ti baʼduriʼniʼ Jesucristu la?
Zulu[zu]
—UJesu Kristu —Kufanele Simkhumbule Enjani?