Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Веднага след като бекон е добре, и Мили, лимфната помощ, са били brisked малко от няколко умело подбрани изразяване на презрение, тя носи кърпа, чинии и чаши в салон и започна да ги налагат с изключителна Eclat.
Catalan[ca]
Tan aviat com la cansalada ja estava en marxa, i Millie, la seva ajuda limfàtic, havia estat BRISK una mica per algunes expressions de menyspreu hàbilment escollit, va portar la tela, plats i gots a la sala i va començar a establir amb la brillantor màxim.
Czech[cs]
Jakmile se Bacon byl v plném proudu, a Millie, její lymfatické pomoc, byla brisked trochu o pár šikovně vybrané výrazy pohrdání, se nesl látky, talíře, skleničky a do salonu a začal klást jim s největší Eclat.
Welsh[cy]
Cyn gynted ag y cig moch yn mynd yn ei flaen, a Millie, ei gymorth lymffatig, wedi cael ei brisked i fyny ychydig gan ychydig o ymadroddion a ddewiswyd ddeheuig of dirmyg, mae'n cario brethyn, platiau, a gwydrau i mewn i'r parlwr a dechreuodd i osod iddynt y Eclat mwyaf.
Greek[el]
Μόλις το μπέικον ήταν σε εξέλιξη, και Millie, η ενίσχυση του λεμφικού της, είχε brisked επάνω ένα κομμάτι από μερικά επιδέξια επιλέξει εκφράσεις της περιφρόνησης, που πραγματοποιείται το πανί, πιάτα και ποτήρια στο σαλόνι και άρχισε να τα θέσει με τη μεγαλύτερη δυνατή λαμπρότητα.
English[en]
As soon as the bacon was well under way, and Millie, her lymphatic aid, had been brisked up a bit by a few deftly chosen expressions of contempt, she carried the cloth, plates, and glasses into the parlour and began to lay them with the utmost eclat.
Spanish[es]
Tan pronto como el tocino ya estaba en marcha, y Millie, su ayuda linfático, había sido brisked un poco por algunas expresiones de desprecio hábilmente escogido, llevó la tela, platos y vasos en la sala y comenzó a sentar con el brillo máximo.
Estonian[et]
Niipea kui peekon oli hästi käib, ja Millie, tema lümfisüsteemi abi olnud brisked natuke mõne osavalt valitud väljendeid põlgust, ta kandis lapiga, plaadid, ja klaasid sisse salong ja hakkas panna neid ülima Eclat.
French[fr]
Dès que le bacon était en bonne voie, et Millie, son aide lymphatique, avait été brisked un peu par quelques expressions habilement choisies de mépris, elle a réalisé des tissu, assiettes et verres dans le salon et a commencé à les mettre à l'éclat plus grand.
Irish[ga]
Mar a luaithe is a bhí an bagún faoi lán seoil, agus Millie, bhí sí cabhair limfeach curtha, brisked suas beagán le cúpla nathanna deftly roghnaíodh i ndíspeagadh, rinne sí an éadach, plátaí, agus ó ghloiní isteach sa parlús agus thosaigh sé a leagan orthu leis an eclat ndícheall.
Galician[gl]
Así que o touciño estaba ben encamiñada, e Millie, o seu auxilio linfático, fora brisked un pouco por algunhas expresións habilmente escollidos de desprezo, ela levou o pano, pratos, vasos e ata a sala e comezou a poñer- las coa máxima eclat.
Croatian[hr]
Čim slanina je u punom tijeku, a Millie, njezin limfni pomoć, bio brisked se malo po malo spretno odabrani izrazi prezira, ona je nosila krpom, tanjuri, čaše i u salon i počeo ih postaviti s najvećom uspjeh.
Hungarian[hu]
Amint a szalonna jól halad, és Millie, ő nyirok támogatás volt brisked egy kicsit a néhány ügyesen kiválasztott kifejezéseket a megvetés ő viselte a ruhával, tányérok és poharak a nappaliba és elkezdett feküdt nekik a legnagyobb Eclat.
Indonesian[id]
Begitu daging itu dengan baik, dan Millie, bantuan limfatik nya, telah brisked sedikit dengan ekspresi cekatan dipilih beberapa penghinaan, ia membawa kain, piring, dan gelas ke ruang dan mulai untuk meletakkan mereka dengan kemasyhuran maksimal.
Icelandic[is]
Um leið og beikon var vel á veg og Millie, eitlar aðstoð hennar, hafði verið brisked upp a hluti af nokkrum deftly valið tjáning fyrirlitningu, fara hún klút, plötur, og gleraugu í parlor og fór að leggja þá með afar eclat.
Italian[it]
Non appena la pancetta era a buon punto, e Millie, il suo aiuto linfatico, era stato brisked un po ́da alcune espressioni abilmente scelto di disprezzo, ha portato il stoffa, piatti, bicchieri e in salotto e cominciò a porre con la massima eclat.
Latvian[lv]
Tiklīdz bekons bija krietni pavirzījies uz priekšu, un Millie, viņas limfas atbalsts, bija brisked pat mazliet par pāris deftly izvēlētās izrādīt necieņu, viņa nesa audums, šķīvji un glāzes uz zālē un sāka likt viņiem ar vislielāko slava.
Macedonian[mk]
Штом сланина е во тек, и Millie, нејзиниот лимфниот помош, беше brisked се малку од малку вешто избрани изрази презир, таа врши ткаенина, чинии, чаши и во салон и почна да ги постават со најголема eclat.
Maltese[mt]
Hekk kif il- bacon, kienet għaddejja, u Millie, għajnuna limfatika tagħha, kienet ġiet brisked up a bit minn espressjoni ftit deftly magħżula ta ́disprezz, hi mwettqa l - drapp, pjanċi, u l- ħġieġ fil- parlour u bdew jistabbilixxu lilhom bl- Eclat akbar.
Norwegian[nb]
Så snart bacon var godt i gang, og Millie, hennes lymphatic hjelp, hadde vært brisked opp litt ved et par deftly valgt uttrykk for forakt, gjennomførte hun klut, tallerkener og glass inn i stua og begynte å legge dem med den ytterste Eclat.
Dutch[nl]
Zodra de bacon was goed op weg, en Millie, haar lymfatische hulp, was brisked een beetje met een paar behendig gekozen uitdrukkingen van minachting, ze droeg de doek, borden en glazen in de kamer en begon vast te leggen met de grootst mogelijke Eclat.
Polish[pl]
Jak tylko boczek był już w drodze, i Millie, jej pomocy limfatyczny, został brisked się trochę przez kilka wyrażeń zręcznie wybrane pogardy, nosiła szmatką, talerze i szklanki do salonu i zaczęli je z najwyższą eclat.
Portuguese[pt]
Assim que o bacon estava bem encaminhada, e Millie, seu auxílio linfático, tinha sido brisked um pouco por algumas expressões habilmente escolhidos de desprezo, ela levou o pano, pratos, copos e até a sala e começou a colocá- las com a máxima eclat.
Romanian[ro]
De îndată ce a fost bine slănină în desfăşurare, şi Millie, ajutorul ei limfatic, a fost brisked un pic de câteva expresii abil ales de dispreţ, ea a purtat pânză, farfurii şi pahare în salon şi a început să le pună cu Eclat cea mai mare măsură.
Russian[ru]
Как только бекон шел полным ходом, и Милли, ее лимфатических помощи, были brisked немного на несколько ловко выбрали выражения презрения, она несла ткани, тарелки, стаканы в гостиную и начал укладывать их с максимальной Eclat.
Slovak[sk]
Akonáhle sa Bacon bol v plnom prúde, a Millie, jej lymfatické pomoc, bola brisked trochu o pár šikovne vybrané výrazy pohŕdanie, nosila látky, taniere, poháre a do salónu a začal klásť im s najväčšou Eclat.
Slovenian[sl]
Takoj, ko slanino bil v polnem teku, in Millie, njen limfno pomoč, če bi bilo brisked up malo za nekaj spretno izbrani izrazi prezira, je nosila krpo, krožniki in kozarci v salon in začel jih položite z največjo Eclat.
Albanian[sq]
Sapo Bacon ishte edhe në rrugë, dhe Millie, ndihmën e saj limfatik, kishte qenë brisked deri pak nga pak janë të zgjedhur deftly shprehje e përbuzjes, ajo mbante rroba, pjata dhe gota në sallon dhe filloi të vërë ato me shkëlqim të madh.
Serbian[sr]
Чим сланина је увелико у току, и Мили, њен помоћ лимфног, била је брискед до мало за неколико вешто изабраних изразе за непоштовање суда, она је носио платно, плоче, и чаше у салону и почео да их лежи у крајње ецлат.
Swedish[sv]
Så snart bacon var på god väg, och Millie, hennes lymfatisk stöd, hade brisked upp lite med några skickligt valda uttryck för förakt genomförde hon duk, tallrikar, glas och in i salongen och började lägga dem med största eclat.
Swahili[sw]
Haraka kama Bacon ilikuwa chini ya njia, na Millie, limfu misaada yake, alikuwa brisked juu kidogo kwa maneno machache deftly mteule wa dharau, yeye kufanyika nguo, sahani, na miwani ya ndani ya chumba na kuanza kuweka yao kwa eclat mkubwa.
Turkish[tr]
Domuz eti iyice gemi azıya ve Millie, onu lenfatik yardımı olmuştu, kısa sürede hor birkaç ustaca seçilmiş ifadeleri biraz brisked, o taşıdı bez, tabak ve bardak salona ve son derece eclat onları bırakmaya başladı.
Ukrainian[uk]
Як тільки бекон йшов повним ходом, і Міллі, її лімфатичних допомоги, були brisked трохи на кілька спритно вибрали вираження презирства, вона несла тканини, тарілки, склянки у вітальню і почав укладати їх з максимальною Eclat.
Vietnamese[vi]
Ngay sau khi thịt xông khói là cũng theo cách nào, và Millie, viện trợ bạch huyết của mình, đã được brisked lên một chút bởi một số khéo léo lựa chọn biểu thức của sự khinh miệt, cô mang vải, tấm, và kính vào phòng khách và bắt đầu sa thải họ với Eclat nhất.