Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямах представа, че Марта Кент е толкова съобразителна.
Czech[cs]
Netušil jsem, že Martha Kentová má takový obchodní postřeh.
Danish[da]
Jeg anede ikke, at Martha Kent havde sådan en sans for forretninger.
German[de]
Ich wusste nicht, dass Martha Kent so viel vom Geschäft versteht.
Greek[el]
Δεν ήξερα πως η Μάρθα Κεντ ήταν τόσο οξυδερκής.
English[en]
I had no idea Martha Kent... had such keen business acumen.
Spanish[es]
No tenía idea de que Martha Kent tuviera ese olfato para la bolsa.
Estonian[et]
Ma ei aimanudki, et Martha Kent on äriasjades nii kõva tegija.
French[fr]
J'ignorais que Martha Kent... avait un tel sens des affaires.
Croatian[hr]
Nisam znao da Martha Kent ima takav nos za posao.
Hungarian[hu]
Fogalmam se volt hogy így ért az üzlethez.
Indonesian[id]
aku tidak tahu Martha Kent Memiliki kecerdasan bisnis yang tajam.
Polish[pl]
Nie miałem pojęcia, że Martha Kent ma takie rozeznanie w interesach.
Portuguese[pt]
Eu não sabia que a Martha Kent tinha um faro tão apurado para os negócios.
Romanian[ro]
N-aveam idee că Martha Kent e aşa de perspicace în afaceri.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da ima Martha Kent poslovne sposobnosti.
Serbian[sr]
Nisam znao da Martha Kent ima takav nos za posao.
Swedish[sv]
Jag hade ingen aning om att Martha Kent hade ett sådant skarpsinne för affärer.
Turkish[tr]
Martha Kent'in böyle bir iş zekâsı olduğunu bilmezdim.