Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изпълнение или проследяване на поддръжката за коригиране, адаптиране или осъвременяване на установените системи,
Czech[cs]
zajišťovat a kontrolovat opravy, úpravy a modernizaci zaváděných systémů,
Danish[da]
varetagelse eller opfølgning af vedligeholdelsen af de eksisterende systemer, herunder fejlretning, tilpasning og udvikling
German[de]
Durchführung oder Weiterverfolgung von Maßnahmen zur Wartung, Anpassung und Weiterentwicklung der bestehenden Systeme,
Greek[el]
εκτέλεση ή επίβλεψη διορθωτικής, προσαρμοστικής και εξελικτικής συντήρησης των εγκατεστημένων συστημάτων,
English[en]
providing or pursuing corrective maintenance, user-driven modifications and other improvements for installed systems,
Spanish[es]
efectuar o controlar el mantenimiento correctivo, de adaptación y evolutivo de los sistemas establecidos,
Estonian[et]
olemasolevate süsteemide hoolduse, kohandamise ja kasutajast lähtuva arenduse tagamine ja järelevalve selle üle;
Finnish[fi]
olemassa olevien järjestelmien ylläpidosta, korjaamisesta, muokkaamisesta ja kehittämisestä huolehtiminen tai niiden seuranta,
French[fr]
Assurer ou suivre la maintenance corrective, adaptative et évolutive des systèmes mis en place.
Hungarian[hu]
biztosítja vagy nyomon követi a működő rendszerek javító, kiigazító és fejlesztő karbantartását,
Italian[it]
Assicurare o seguire la manutenzione correttiva, di adeguamento ed evolutiva dei sistemi realizzati.
Lithuanian[lt]
užtikrinti arba vykdyti taisomąją, pritaikomąją ir kintamąją įdiegtų sistemų priežiūrą,
Latvian[lv]
nodrošināt vai pārraudzīt esošo sistēmu apkopi, tās labojot, pielāgojot un attīstot,
Maltese[mt]
Tassumi jew timmoniterja manutenzjoni korrettiva, adattiva u evoluttiva tas-sistemi fis-seħħ,
Dutch[nl]
zorgen voor het correctieve onderhoud, de aanpassing en de ontwikkeling van de bestaande systemen, of daarop toezicht uitoefenen;
Polish[pl]
zapewnianie lub monitorowanie prac naprawczych dostosowawczych i rozwojowych w ramach wdrożonych systemów,
Portuguese[pt]
Assegurar ou acompanhar a manutenção correctiva, adaptativa e evolutiva dos sistemas criados;
Romanian[ro]
Asigurarea sau urmărirea mentenanței de corecție, adaptare și evoluție a sistemelor implementate
Slovak[sk]
zabezpečovať alebo kontrolovať opravy, úpravy a vývoj zavedených systémov,
Slovenian[sl]
Zagotavljanje ali spremljanje nadgradnje, posodobitve in nadaljnjega razvoja postavljenih sistemov
Swedish[sv]
Ansvara för eller följa upp korrigering, anpassning och utveckling av de införda systemen.