Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nördlich dieser Seen liegt das Eglintontal, ein anderthalb bis drei Kilometer breites subalpines Tal, das sanft ansteigt und über das zu beiden Seiten Schneeberge 1 500 m bis 1 800 m steil aufragen.
Greek[el]
Προς βορράν αυτών των λιμνών βρίσκεται η κοιλάδα του Ποταμού Έγκλιντον, μια επίπεδη και ελαφρά ανυψούμενη παράλπεια κοιλάδα με πλάτος περίπου ένα ή δύο μίλια που από κάθε πλευρά της ανεβαίνουν χιονοσκεπείς κορυφές σχεδόν κατακορύφως με ύψος πέντε ή έξη χιλιάδες πόδια.
English[en]
To the north of these lakes is the Eglinton River valley, a flat, gently rising, sub-alpine valley about a mile or two wide, from which snowcapped peaks climb almost vertically five or six thousand feet on either side.
Spanish[es]
Hacia el norte de estos lagos está situado el valle del río Eglinton, un valle subalpino, llano, que se eleva suavemente, de alrededor de un kilómetro y medio a tres kilómetros de ancho, del cual se elevan casi verticalmente de cada lado picos nevados de unos 1.500 a 1.800 metros.
French[fr]
Au nord des lacs s’ouvre la vallée de l’Eglinton. C’est une vallée subalpine, plate, montant légèrement et d’une largeur d’un kilomètre et demi à trois kilomètres. De chaque côté, des pics couverts de neige s’élèvent presque à la verticale jusqu’à 1 500 ou 1 800 mètres.
Italian[it]
A nord di questi laghi c’è la valle del fiume Eglinton, una valle subalpina pianeggiante, in dolce salita, larga da due a tre chilometri, da ciascun lato della quale si levano quasi verticalmente vette incappucciate di neve alte da 1.500 a 1.800 metri.
Japanese[ja]
これらの湖の北方にはエグリントン川の谷間があり,それは幅約二,三キロの傾斜のゆるやかな亜高山地帯特有の谷間で,その両側には雪をいただいた1,500から1,800メートルの山々がほとんど垂直にそびえています。
Korean[ko]
그 호수들의 북쪽에는 평퍼짐하면서도 경사가 완만하며 폭이 2, 3‘킬로미터’되는 ‘에글린톤리버’ 계곡이 있다. 그 계곡의 양쪽에는 만년설에 덮인 오륙천 ‘피이트’ 높이의 산들이 거의 수직으로 솟아 있다.
Dutch[nl]
Ten noorden van deze meren strekt zich de „Eglinton River Valley” uit, een vlak, geleidelijk oplopend, twee tot drie kilometer breed bergdal, ingekneld tussen 1500 tot 1800 meter hoge, bijna steil oprijzende sneeuwbergen.
Portuguese[pt]
Ao norte destes lagos acha-se o vale do Rio Eglinton, um vale subalpino espalmado, que sobe brandamente, com cerca de um quilômetro e meio a três de largura, e do qual picos cobertos de neve ascendem quase que verticalmente 1.500 a 1.800 metros de ambos os lados.