Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато земеделските култури са комбинирани със залесени територии, общата площ се разпределя в съотношение според използването на земята.
Czech[cs]
Komerční lesní školky v lesích a mimo lesy se zahrnují do položky G/5, stejně jako nekomerční lesní školky umístěné mimo lesy a sloužící pro vlastní potřeby zemědělského podniku.
Danish[da]
Kommercielt udnyttede skovplanteskoler - i eller uden for skov - anføres under G/5 såvel som de ikke-kommercielt udnyttede skovplanteskoler uden for skov, der drives for at dække bedriftens eget forbrug.
German[de]
Gewerbliche Forstbaumschulen - innerhalb oder außerhalb des Waldes - werden hier aufgeführt, ebenso wie die nicht gewerblichen Forstbaumschulen außerhalb des Waldes für den Eigenbedarf des Betriebs.
Greek[el]
Τα εμπορικά φυτώρια δασικών δένδρων, είτε βρίσκονται σε δασικές περιοχές είτε έξω από αυτές, περιλαμβάνονται στο Ζ/5, όπως και τα μη εμπορικά φυτώρια δασικών δένδρων για τις ανάγκες της ίδιας της εκμετάλλευσης που καλλιεργούνται έξω από δασικές περιοχές.
English[en]
Commercial forest-tree nurseries, whether in woodland or outside, are included under G/5, as are non-commercial forest-tree nurseries for the holding's own requirements grown outside woodland.
Spanish[es]
Se incluirán los viveros forestales comerciales, se encuentren o no en el bosque, y los viveros forestales destinados a las necesidades de la explotación que se encuentren fuera del bosque.
Estonian[et]
Kaubandusliku eesmärgiga metsapuukoolid kas metsamaal või väljaspool seda loetakse kategooria G/5 alla kuuluvaks nagu ettevõtte oma tarbeks väljaspool metsamaad haritavad metsapuukoolid, mille otstarve ei ole kaubanduslik.
French[fr]
Sont comprises les pépinières forestières commerciales se trouvant ou non en forêt et les pépinières forestières destinées aux besoins de l'exploitation, mais seulement si ces dernières sont en dehors de la forêt.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi célú erdészeti faiskolák – függetlenül attól, hogy az erdő területén vannak-e vagy sem – a G/5 kategória alá tartoznak, és ide tartoznak azok a nem kereskedelmi, az üzem saját szükségleteit kielégítő erdészeti faiskolák is, amelyek az erdőterületen kívül találhatók.
Italian[it]
Sono compresi i vivai forestali commerciali, situati o meno in foresta, e i vivai forestali non commerciali, destinati al fabbisogno dell'azienda, purché siano impiantati fuori foresta.
Lithuanian[lt]
Komerciniai miško medžių medelynai, miškingoje vietovėje ar lauke, yra įtraukiami į G/5 straipsnį, kaip ir nekomerciniai už miškingos vietovės ribų paties ūkio poreikiams auginami miško medžių medelynai.
Latvian[lv]
Komerciālas meža koku audzētavas, kas atrodas meža zemē vai ārpus tā, iekļauj G/5. punktā tāpat kā nekomerciālās meža koku audzētavas, kuras atrodas ārpus meža zemes saimniecības pašas vajadzībām.
Maltese[mt]
Mixtliet ta' siġar tal-foresti kummerċjali, kemm jekk f'art boski jew barra, huma inklużi taħt G/5, kif inhuma mixtliet tas-siġar tal-foresti mhux kummerċjali għall-ħtieġijiet tal-impriża stess imkabbra barra mill-art tal-bosk.
Dutch[nl]
Commerciële bosboomkwekerijen, al dan niet in het bos, en buiten het bos gelegen bosboomkwekerijen voor de eigen behoefte van het bedrijf zijn hier inbegrepen.
Polish[pl]
Komercyjne szkółki drzew leśnych, w lesie lub poza nim, umieszcza się w G/5, co dotyczy również rosnących poza lasem niekomercyjnych szkółek drzew leśnych dla własnych celów gospodarstwa.
Portuguese[pt]
Incluem-se em G/5 os viveiros florestais comerciais localizados ou não na floresta e os viveiros florestais destinados às necessidades da exploração, localizados fora da floresta.
Romanian[ro]
Sunt cuprinse pepinierele forestiere comerciale care se află sau nu în pădure și pepinierele forestiere destinate nevoilor exploatației, dar numai dacă acestea din urmă se află în afara pădurii.
Slovak[sk]
Komerčné škôlky s lesnými stromami, tiež v lese alebo mimo lesa, sú zahrnuté pod položkou G/5, rovnako nekomerčné škôlky s lesnými stromami pre vlastné využitie farmy, pestované mimo.
Slovenian[sl]
Komercialne gozdne drevesnice, bodisi v gozdu ali zunaj njega, so vključene pod G/5, kot tudi nekomercialne gozdne drevesnice zunaj gozda za lastne potrebe gospodarstva.
Swedish[sv]
Kommersiella plantskolor för skogsträd, oavsett om odlingen sker på skogsmark eller inte, redovisas under G/5, liksom icke-kommersiella plantskolor för skogsträd för jordbruksföretagets eget behov som odlas utanför skogsmark.