Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, وقد جلبت لي طاولة لعب
Bulgarian[bg]
Да, а ти ми взе джага.
Czech[cs]
Jo, dal jsi mi stolní fotbálek.
German[de]
Ich bekam einen Kicker.
Greek[el]
Ναι και μου πήρες ένα ποδοσφαιράκι.
English[en]
Yeah, and you got me a foosball table.
Spanish[es]
Sí, y me compraste un futbolín.
Persian[fa]
آره ، و تو برام فوتبال دستي گرفتي
French[fr]
Oui, mais j'ai eu ma table de babyfoot.
Hebrew[he]
כן, והבאת לי כדורגל שולחני.
Hungarian[hu]
De és egy csocsóasztalt kaptam.
Indonesian[id]
Ya, dan ayah membelikan aku meja foosball.
Italian[it]
Si', e hai preso un biliardino.
Dutch[nl]
Ja, en je hebt me een tafelvoetbalspel gegeven.
Polish[pl]
Tak, no i dałeś mi piłkarzyki.
Portuguese[pt]
Sim, e você me deu uma mesa de pebolim.
Romanian[ro]
Ba da, şi mi-ai cumpărat o masă de fotbal.
Russian[ru]
Да, а ты подарил мне настольный футбол.
Slovenian[sl]
– Sem, pa si mi podaril namizni nogomet.
Serbian[sr]
Da, a ti si mi kupio stoni fudbal.
Turkish[tr]
Evet, sen de langırt masası almıştın.