Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني الثقة بعقلي
Bangla[bn]
নিজের মনকেই ভরসা করতে পারি না ।
Czech[cs]
Nemůžu věřit svojí vlastní mysli.
Danish[da]
Jeg kan ikke stole på mit eget sind.
Greek[el]
Δεν εμπιστεύομαι το μυαλό μου.
English[en]
I can't trust my own mind.
Spanish[es]
No puedo confiar en mi propia mente.
Finnish[fi]
En voi luottaa omaan mieleeni.
Italian[it]
Non posso fidarmi della mia mente.
Japanese[ja]
自分 が 信用 でき な い ん だ
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke stole på mine egne tanker.
Dutch[nl]
Ik kan m'n eigen geest niet vertrouwen.
Polish[pl]
Wciąż nie ufam sam sobie.
Portuguese[pt]
Não posso confiar na minha própria mente.
Romanian[ro]
Nu pot avea încredere în propria minte.
Slovak[sk]
Nedokážem dôverovať vlastnej mysli.
Swedish[sv]
Jag kan inte lita på min egen hjärna.
Turkish[tr]
Kendi zihnime güvenemem.
Vietnamese[vi]
Tớ không tin lý trí mình cho lắm.