Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit moontlik dat miljoene mense uit alle nasies en tale as ’n ware broederskap kan saamwerk?
Arabic[ar]
هل من الممكن ان يعمل معا ملايين من الناس من كل الامم والالسنة كمعشر اخوة اصيل؟
Cebuano[ceb]
Posible ba alang sa minilyong tawo gikan sa tanang kanasoran ug pinulongan sa pagbuhat nga magkauban ingong usa ka tinuod nga kapungongan sa mga kaigsoonan?
Czech[cs]
Je možné, aby milióny lidí ze všech národů a jazyků společně pracovaly jako opravdové společenství bratrů?
Danish[da]
Er det muligt for millioner af mennesker fra alle nationer og sproggrupper at samarbejde som et enigt folk — et brodersamfund?
German[de]
Ist es möglich, daß Millionen von Menschen aus allen Nationen und Sprachen als eine echte Bruderschaft zusammenarbeiten?
Greek[el]
Είναι δυνατόν εκατομμύρια άνθρωποι από όλα τα έθνη και τις γλώσσες να συνεργάζονται ως μια γνήσια αδελφότητα;
English[en]
Is it possible for millions of people out of all nations and languages to work together as a genuine association of brothers?
Spanish[es]
¿Es posible que millones de personas de todas las naciones y lenguas puedan trabajar juntas como una verdadera asociación de hermanos?
Finnish[fi]
Onko mahdollista, että miljoonat ihmiset kaikista kansoista ja kielistä työskentelevät yhdessä todellisena veljesseurana?
French[fr]
Est- il possible à des millions de personnes de toutes nations et langues d’œuvrer ensemble en formant une véritable communauté de frères?
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy minden nemzetből és nyelvből származó embermilliók valódi testvéri közösségként tevékenykedjenek együtt?
Armenian[hy]
Հնարավո՞ր է արդյոք, որ տարբեր ազգերից ու լեզուներից միլիոնավոր մարդիկ համագործակցեն միմյանց հետ որպես համաշխարհային եղբայրություն։
Indonesian[id]
Mungkinkah jutaan orang yang berasal dari semua bangsa dan bahasa bekerja bersama-sama sebagai suatu persekutuan saudara-saudara yang sejati?
Iloko[ilo]
Posible kadi a ti minilion a tattao a naggapu kadagiti amin a nasion ken pagsasao agtitimpuyogda nga agtrabaho kas pudpudno nga asosasion dagiti agkakabsat?
Italian[it]
È possibile che milioni di persone di ogni nazione e lingua lavorino insieme come una vera fratellanza?
Japanese[ja]
すべての国民と国語の中から来た何百万人もの人々が,真の兄弟仲間として共に働くことは可能でしょうか。
Georgian[ka]
შესაძლებელია, სხვადასხვა ენაზე მოლაპარაკე და სხვადასხვა ეროვნების მილიონობით ადამიანმა მხარდამხარ ითანამშრომლოს, როგორც საერთაშორისო საძმომ?
Korean[ko]
온갖 나라와 언어권에 속한 수백만 명이 형제들의 진정한 연합체로서 함께 일하는 것이 가능한가?
Malagasy[mg]
Ho vitan’ny olona an-tapitrisany avy amin’ny firenena sy fiteny rehetra ve ny hiara-miasa tsara toy ny tena mpirahalahy?
Norwegian[nb]
Er det mulig for millioner av mennesker av alle nasjoner med ulike språk å samarbeide som et samfunn av brødre?
Dutch[nl]
Is het mogelijk dat miljoenen mensen uit alle natiën en talen als een echte gemeenschap van broeders samenwerken?
Polish[pl]
Czy to możliwe, żeby miliony ludzi pochodzących ze wszystkich narodów i mówiących najróżniejszymi językami współpracowało ze sobą jako prawdziwa społeczność braci?
Portuguese[pt]
É possível milhões de pessoas de todas as nações e línguas trabalharem juntos como genuína associação de irmãos?
Romanian[ro]
Este posibil oare ca milioane de oameni din toate naţiunile şi limbile să muncească împreună ca o adevărată asociaţie de fraţi?
Russian[ru]
Могут ли миллионы людей всех национальностей и языков трудиться вместе в братском единстве?
Kinyarwanda[rw]
Ese abantu babarirwa muri za miriyoni bo mu mahanga yose n’indimi zose, bashobora gukorera hamwe ari umuryango w’abavandimwe bunze ubumwe by’ukuri?
Slovak[sk]
Je možné, aby milióny ľudí zo všetkých národov a jazykov spolupracovali ako naozajstné spoločenstvo bratov?
Shona[sn]
Zvinobvira here kuti mamiriyoni evanhu vanobva mumarudzi ose nemitauro vashande pamwe chete sesangano repachokwadi rehama?
Southern Sotho[st]
Na ho ka khoneha hore batho ba limillione ba tsoang lichabeng tsohle le lipuong tsohle ba sebetse ’moho e le mokhatlo oa sebele oa baena?
Swedish[sv]
Är det möjligt för miljoner människor ur alla nationer och språkgrupper att arbeta tillsammans som ett enat folk — som bröder och systrar?
Swahili[sw]
Je, inawezekana kwa mamilioni ya watu kutoka mataifa na lugha zote kufanya kazi pamoja wakiwa ushirika wa kweli wa akina ndugu?
Tagalog[tl]
Posible ba na makagawang magkakasama ang milyun-milyong tao mula sa lahat ng bansa at wika bilang tunay na samahan ng magkakapatid?
Tswana[tn]
A go ka kgonega gore dimilione tsa batho ba ba tswang mo merafeng yotlhe le ba dipuo tsotlhe ba dire ba le mmogo jaaka bakaulengwe ka mmatota?
Xhosa[xh]
Ngaba kunokwenzeka ukuba izigidi zabantu abaphuma kuzo zonke iintlanga neelwimi zisebenze kunye njengomanyano lwabazalwana lokwenene?
Chinese[zh]
数百万来自所有国家、语言的人组成一个真正弟兄团体,彼此精诚团结地工作。 这样的事有可能发生吗?
Zulu[zu]
Ingabe kungenzeka ukuba izigidi zabantu abavela kuzo zonke izizwe nezilimi zisebenze ndawonye njengenhlangano yangempela yabazalwane?