Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A tak se rozhodli, že budou jíst s neumytýma nohama, což nebylo zvykem.
Danish[da]
Følgen blev at de, imod sædvane, begyndte at spise uden at have fået vasket fødder.
German[de]
Sie begannen das Mahl also entgegen der Sitte mit ungewaschenen Füßen.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, έφαγαν χωρίς να πλύνουν τα πόδια των, αντίθετα με τη συνήθεια.
English[en]
As a result, they proceeded to eat the meal, contrary to custom, with unwashed feet.
Spanish[es]
Como resultado de esto procedieron a cenar, de modo contrario a lo acostumbrado, sin los pies lavados.
Finnish[fi]
Ja niin he ryhtyivät nauttimaan ateriaa vastoin tapaa pesemättömin jaloin.
French[fr]
Aussi, contrairement à la coutume, ils prirent leur repas les pieds non lavés.
Italian[it]
Quindi, si misero a mangiare, contrariamente all’usanza, con i piedi non lavati.
Japanese[ja]
その結果,彼らは習慣に反し,足を洗わずに食事を始めました。
Korean[ko]
그 결과 그들은 풍습과는 반대로 발을 씻지 않고 식사를 하기 시작하였읍니다.
Norwegian[nb]
Resultatet var at de stikk i strid med det som var skikk og bruk, gikk i gang med å spise med uvaskede føtter.
Dutch[nl]
Als gevolg hiervan zetten zij zich, in strijd met de gewoonte, met ongewassen voeten aan de maaltijd.
Polish[pl]
W rezultacie wbrew obyczajowi zabrali się do posiłku z nieobmytymi stopami.
Portuguese[pt]
Em resultado, passaram a tomar a refeição com os pés por lavar, o que era contrário ao costume.
Romanian[ro]
Astfel, au început ospăţul cu picioarele nespălate împotriva obiceiului.
Slovenian[sl]
Večerjati so torej pričeli proti običaju z neumitimi nogami.
Swedish[sv]
Som en följd av detta började de, i strid med sedvänjan, äta måltiden med otvättade fötter.