Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държи се като малко паленце.
Czech[cs]
Hltá mé lži jako prašivý pes, kterým je.
Danish[da]
Han lapper mine løgne i sig, som den snøvlende hund, han er.
German[de]
Er hat meine Lügen gefressen wie der wehleidige Hund der er ist.
Greek[el]
Χόρευε στην αγκαλιά μου σαν μυξιάρικο σκυλί που είναι.
English[en]
He laps up my lies like the snivelling dog he is.
Spanish[es]
Se tragó mis mentiras como el perro llorón que es.
Estonian[et]
Ta larbib mu valesid nagu niuksuv koer.
Finnish[fi]
Hän nielee valheeni kuin nyyhkyttävä koira.
French[fr]
Il boit mes paroles comme un chien sa gamelle.
Hebrew[he]
הוא בולע את שקריי כמו הכלב היללן שהינו.
Croatian[hr]
Progutao je moje laži kao gladni pas, što i jest.
Hungarian[hu]
Itta a hazugságaim mint egy szomjazó kutya.
Italian[it]
Si e'bevuto le mie bugie da cane piagnucoloso quale e'.
Dutch[nl]
Hij gelooft alles wat ik zeg.
Polish[pl]
Chłonie moje kłamstwa, jak skamlący pies.
Portuguese[pt]
Ele acreditou em minhas mentiras feito um bobo.
Romanian[ro]
Îmi primeşte minciunile ca şi ordinele unui câine care este.
Russian[ru]
Он проглатывает мою ложь как слюнявая псина.
Slovak[sk]
Moje lži žerie ako usmrkaný pes, ktorým aj je.
Slovenian[sl]
Požrl je moje laži kot lačen pes, kar tudi je.
Serbian[sr]
Veruje svim mojim lazima.
Swedish[sv]
Han gick på allt som den hund han är.
Thai[th]
เขาขานรับคารมปลิ้นปลอกของข้า เหมือนสุนัขประจบเจ้าของเลยทีเดียว
Turkish[tr]
Yalanlarımı zırlayan bir köpek gibi yuttu.