Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُعهد بسلطة تعبئة موارد الصناديق الاستئمانية، بما في ذلك سلطة توقيع اتفاقات الصناديق الاستئمانية وإصدار اختصاصات الصناديق الاستئمانية، إلى وكيل الأمين العام/المدير التنفيذي، الذي يجوز له تفويض هذه السلطة إلى الأمينين العامين المساعدين/نائبـي المدير التنفيذي وإلى مسؤولين آخرين في هيئة الأمم المتحدة للمرأة، بمن فيهم رؤساء المكاتب الإقليمية ودون الإقليمية والقطرية.
English[en]
The authority to mobilize trust fund resources, including the authority to sign trust fund agreements and to issue terms of reference for trust funds, is vested in the Under-Secretary-General/Executive Director, who may delegate this authority to Assistant Secretaries-General/Deputy Executive Directors and to other officials of UN-Women, including heads of regional, subregional and country offices.
Spanish[es]
La facultad de movilizar recursos destinados a los fondos fiduciarios, incluida la facultad de firmar acuerdos sobre fondos fiduciarios y de publicar los mandatos de estos, corresponde al Secretario General Adjunto/Director Ejecutivo, quien, a su vez, podrá delegarla en los Subsecretarios Generales/Directores Ejecutivos Adjuntos y otros funcionarios de ONU-Mujeres, incluidos los jefes de las oficinas regionales, subregionales y nacionales.
French[fr]
Les pouvoirs en ce qui concerne la mobilisation des ressources destinées aux fonds d’affectation spéciale, y compris le pouvoir de signer les accords constitutifs des fonds d’affectation spéciale et de définir leurs règles de fonctionnement, sont dévolus à la Secrétaire générale adjointe-Directrice exécutive, qui peut les déléguer aux sous-secrétaires généraux-directeurs exécutifs adjoints ou à d’autres hauts fonctionnaires d’ONU-Femmes, y compris les chefs de bureau régional, sous-régional ou de pays.
Russian[ru]
Полномочия на мобилизацию ресурсов по линии целевых фондов, в том числе на подписание соглашений о целевых фондах и установление круга ведения целевых фондов, принадлежат заместителю Генерального секретаря/Директору-исполнителю, который может делегировать их помощникам Генерального секретаря/заместителям Директора-исполнителя и другим должностным лицам Структуры «ООН-женщины», включая руководителей региональных, субрегиональных и страновых отделений.
Chinese[zh]
副秘书长/执行主任拥有调动信托基金资源,包括签署信托基金协议和规定信托基金职权范围的权力,副秘书长/执行主任可将此权力下放给助理秘书长/副执行主任或其它妇女署官员,包括区域、次区域和国家办事处主管。