Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hverken med dette eller med noget andet selskab bestaar der dog noget kontraktmaessigt forhold, som har til formaal at ansaette personale til Det Faelles Forskningscenter (FFC).
German[de]
Allerdings besteht keinerlei vertragliche Regelung mit der Gesellschaft oder einem Dritten, die die Besetzung von Stellen in der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) zum Gegenstand hätte.
Greek[el]
Δεν υπάρχει όμως καμμία συμβασιακή σχέση ούτε με την εταιρεία αυτή ούτε με καμμία άλλη η οποία να έχει ως αντικείμενο την πρόσληψη προσωπικού που κατέχει θέσεις εργασίας στο Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ).
English[en]
However, Contractual agreement exists with this or any other company for recruiting staff to take up posts with the JRC.
Spanish[es]
No existe, sin embargo, vínculo alguno de carácter contractual ni con ésta ni con ninguna otra empresa para proporcionar personal al Centro Común de Investigación (CCI).
Finnish[fi]
Kyseisen tai minkään muunkaan yrityksen kanssa ei kuitenkaan ole tehty minkäänlaista sopimusta henkilöstön rekrytoimisesta Yhteiselle tutkimuskeskukselle (YTK).
French[fr]
Il n'existe cependant aucun lien contractuel, ni avec cette société ni avec aucune autre ayant pour objet de recruter du personnel occupant des postes au Centre commun de recherche (CCR).
Italian[it]
Non esiste nessun legame contrattuale, né con questa società né con altre, avente per oggetto di reclutare personale che occupa impieghi al Centro comune di ricerca (CCR).
Dutch[nl]
Er is echter geen enkele contractuele band, noch met deze onderneming, noch met andere ondernemingen, die tot doel heeft personeel aan te werven voor het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO)
Portuguese[pt]
Não existe, contudo, qualquer vínculo contratual com a empresa em questão ou com qualquer outra com o objectivo de contratar pessoal para o Centro Comum de Investigação (CCI).
Swedish[sv]
Däremot finns det inget kontraktsmässigt band vare sig med detta företag eller något annat företag vad gäller att rekrytera personal till tjänster vid Gemensamma forskningscentret (GFC).