Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Maar wat kan ’n egpaar doen om te verseker dat hulle huwelik soos ’n driedubbele tou is?
Amharic[am]
6 ታዲያ ባልና ሚስት ትዳራቸው በሦስት እንደተገመደ ገመድ እንዲሆን ማድረግ የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٦ وَلكِنْ مَاذَا يَسْتَطِيعُ ٱلزَّوْجَانِ أَنْ يَفْعَلَا لِيَكُونَ زَوَاجُهُمَا كَٱلْحَبْلِ ٱلْمَثْلُوثِ؟
Aymara[ay]
6 ¿Kunsa mä chacha warmix luraspa matrimoniopax kimsat kʼanat wiskhjamäñapatakixa?
Azerbaijani[az]
6 Bəs nikahlarının «üçqat ip» kimi olması üçün ərlə arvaddan nə tələb olunur?
Baoulé[bci]
6 ? Sanngɛ, ngue yɛ be nga be o aja nun’n, be kwla yo naan be aja’n w’a yo kɛ ɲanman nga be fali ɲanman nsan be wɔli’n sa ɔ?
Central Bikol[bcl]
6 Alagad ano an puedeng gibohon nin mag-agom tanganing masegurado na an saindang pag-agoman magin siring sa lubid na tinolotolo?
Bemba[bem]
6 Bushe umulume no mukashi kuti bacita shani nga balefwaya icupo cabo cibe kwati mwando uwapyatwa ne ntambo shitatu?
Bulgarian[bg]
6 Но какво могат да направят брачните партньори, за да бъде бракът им като тройно въже?
Bislama[bi]
6 ? Hasban mo waef i save mekem wanem blong tufala i sua se mared blong tufala i olsem rop ya we oli tantanem tri rop i go wanples?
Cebuano[ceb]
6 Apan unsay angayng himoon sa magtiayon aron ang ilang kaminyoon magpabiling samag tulo ka bakukon nga pisi?
Chuukese[chk]
6 Nge met eü pwüpwülü a tongeni föri ren an epwe nnük ar pwüpwülü pwe epwe ussun chök ülüfoch säl mi olafengen?
Hakha Chin[cnh]
6 Asinain nu le va nih an chungkhar kha thumthlak hrihrual he aa lawh a fian nakhnga zeidah an tuah khawh?
Seselwa Creole French[crs]
6 Me ki en koup marye i kapab fer pour fer sir ki zot maryaz i parey sa lakord ki’n tres an trwa?
Czech[cs]
6 Co může manžel a manželka udělat pro to, aby jejich manželství bylo jako taková trojnásobná šňůra?
Danish[da]
6 Men hvad kan et gift par gøre for at sikre sig at deres ægteskab bliver som en sådan tretvundet snor?
German[de]
6 Wie können Verheiratete sichergehen, dass ihre Ehe solch einer dreifachen Schnur gleicht?
Ewe[ee]
6 Gake nu kae atsu kple asi ate ŋu awɔ atsɔ akpɔ egbɔ be yewoƒe srɔ̃ɖeɖe nakpɔtɔ anye ka ŋukplaba etɔ̃?
Efik[efi]
6 Edi nso ke ebe ye n̄wan ẹkeme ndinam man ndọ mmọ ebiet urụk eke ẹfiakde ita-ita?
Greek[el]
6 Αλλά τι μπορεί να κάνει ένα αντρόγυνο για να διασφαλίσουν ότι ο γάμος τους μοιάζει με τέτοιο τριπλό σχοινί;
English[en]
6 But what can a married couple do to ensure that their marriage is like such a threefold cord?
Spanish[es]
6 ¿Qué puede hacer una pareja para que su matrimonio sea como esa cuerda de tres hebras?
Estonian[et]
6 Ent mida saaks abielupaar ette võtta, et nende abielu võiks kindlasti olla sellise kolmekordse lõnga sarnane?
Persian[fa]
۶ اما زندگی مشترک یک زوج چگونه میتواند مشابه ریسمان سهلا باشد؟
Finnish[fi]
6 Mutta mitä aviopari voi tehdä, jotta heidän avioliittonsa olisi kuin tällainen kolmisäikeinen nuora?
Fijian[fj]
6 Na cava era rawa ni cakava na veiwatini mera vakadeitaka kina ni kaukaua tiko vaka na dali e turai tolu na nodra vakawati?
French[fr]
6 Mais que peuvent faire les conjoints pour s’assurer que leur mariage est un cordon triple ?
Ga[gaa]
6 Shi mɛni gbalashihilɛ mli hefatalɔi baanyɛ afee koni amɛgbalashihilɛ lɛ afee tamɔ kpãa ni akɛbɔ he shii etɛ?
Gilbertese[gil]
6 Ma tera ae a kaai ni kona ni karaoia te taanga ni kateimatoaa tekatekaia imwini mareia bwa te biro tennai?
Guarani[gn]
6 Mbaʼépa ojapovaʼerã umi omendáva Jehová oĩ hag̃ua hendivekuéra?
Gujarati[gu]
૬ પતિ-પત્ની કઈ રીતે યહોવાહનો સાથ લઈ શકે?
Gun[guw]
6 Ṣigba etẹwẹ asu po asi po de sọgan wà nado hẹn ẹn diun dọ alọwle yetọn taidi okàn atọ̀n-slodopọ?
Hausa[ha]
6 Menene ma’aurata za su yi don su tabbata cewa aurensu yana kama da irin wannan igiya riɓi uku?
Hebrew[he]
6 אבל מה יכול זוג נשוי לעשות כדי להבטיח שנישואיו יהיו כחוט משולש?
Hindi[hi]
6 लेकिन एक शादीशुदा जोड़ा क्या कर सकता है, जिससे कि उनकी शादी तीन तागे से बटी डोरी की तरह हो?
Hiligaynon[hil]
6 Ano ang himuon sang mag-asawa agod ang ila pag-asawahay mangin kaangay sang lubid nga tatlo ka dupli?
Hiri Motu[ho]
6 To, headava lalonai Iehova ia noho totona, tau bona hahine ese dahaka idia karaia be namo?
Croatian[hr]
6 No što supružnici mogu učiniti da njihov brak bude poput takvog trostrukog užeta?
Haitian[ht]
6 Ki sa de moun ki marye kapab fè pou maryaj yo kapab vin tankou yon kòd ki trese an twa ?
Hungarian[hu]
6 De mit tehet egy házaspár azért, hogy olyan legyen a házassága, mint egy ’hármas kötél’?
Armenian[hy]
6 Իսկ ի՞նչ կարող են կողակիցներն անել համոզվելու համար, որ իրենց ամուսնությունը նման է երեքպատիկ թելի։
Western Armenian[hyw]
6 Բայց ամոլներ ի՞նչ կրնան ընել վստահ ըլլալու համար թէ իրենց ամուսնութիւնը երեքպատիկ դերձանի նման է։
Indonesian[id]
6 Namun, apa yang dapat dilakukan pasangan suami istri agar perkawinan mereka benar-benar bagaikan tali rangkap tiga demikian?
Igbo[ig]
6 Ma gịnị ka di na nwunye nwere ike ime iji hụ na alụmdi na nwunye ha dị ka ụdọ atọ a tụkọtara ọnụ?
Iloko[ilo]
6 Ngem ania ti aramiden ti agassawa tapno masiguradoda a ti panagasawada ket umasping iti tinallo a tali?
Icelandic[is]
6 En hvað geta hjón gert til að tryggja að hjónabandið sé eins og þrefaldur þráður?
Isoko[iso]
6 Rekọ eme ọzae avọ aye a re ru re a ruẹ nnọ orọo rai o wọhọ ufi nọ a thahe akuasa?
Italian[it]
6 Ma cosa possono fare marito e moglie per assicurarsi che il loro matrimonio sia come una corda a tre capi?
Japanese[ja]
6 しかし,夫婦は自分たちの関係を三つよりの綱のような状態に保つために,どんなことができるでしょうか。
Georgian[ka]
6 რის გაკეთება შეუძლია წყვილს იმისათვის, რომ მათი ქორწინება „სამმაგი ძაფით“ იყოს შეკრული?
Kongo[kg]
6 Kansi, bankwelani lenda sala nki sambu na kuzikisa nde makwela na bo kele bonso nsinga yina ya bo mesala na bansinga tatu?
Kazakh[kk]
6 Ерлі-зайыптылар некелері “үш қайтара өрілген жіп” сияқты болу үшін не істеулері керек?
Kalaallisut[kl]
6 Aappariilli aappariinnermik allunaasatut pingasulittut innissaa qulakkeerniarlugu susinnaappat?
Khmer[km]
៦ ក៏ ប៉ុន្តែ តើ គូ ស្វាមី ភរិយា អាច ធ្វើ យ៉ាង ណា ដើម្បី ឲ្យ ប្រាកដ ថា អាពាហ៍ពិពាហ៍ របស់ គេ គឺ ដូច ជា ពួរ បី ធ្លុង?
Kannada[kn]
6 ಒಂದು ದಂಪತಿ ತಮ್ಮ ಮದುವೆ ಆ ಮೂರು ಹುರಿಯ ಹಗ್ಗದಂತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ?
Kaonde[kqn]
6 Pano mulume ne mukazhi bakonsha kuba byepi pa kuba’mba masongola abo ekale nobe uno lutambo wa mizhinge isatu?
San Salvador Kongo[kwy]
6 O yakala yo nkento aweyi balenda kitulwila e longo lwau nze nsinga wa nzinga tatu?
Kyrgyz[ky]
6 Жубайлар никеси «үч катталган жиптей» болушу үчүн эмне кылса болот?
Ganda[lg]
6 Ate abafumbo bo basaanidde kukola ki okulaba nti obufumbo bwabwe buba ng’omuguwa ogw’emiyondo esatu?
Lingala[ln]
6 Kasi, mwasi ná mobali basengeli kosala nini mpo libala na bango ezala lokola nkamba ya nsinga misato?
Lozi[loz]
6 Kono ki lika mañi ze ba kona ku eza bo munna ni musali kuli linyalo la bona li be sina muhala wa mabonda a malalu?
Lithuanian[lt]
6 Ką krikščionims reikia daryti, kad jų santuoka būtų kaip trigubas saitas?
Luba-Katanga[lu]
6 Inoko, i bika bifwaninwe kulonga boba besonge kusaka’mba busongi bwabo bwikale bwa monji wa mpambo isatu?
Luba-Lulua[lua]
6 Kadi ntshinyi tshidi bena dibaka mua kuenza bua dibaka diabu dikale bu mionji isatu milukakaja?
Luvale[lue]
6 Uno valunga napwevo valimbata vatela kulinga ika mangana ulo wavo upwenga nge lufungo lwakuhosa najitondo jitatu?
Lunda[lun]
6 Hanu dinu chumanyi chatela kwilawu adisumbula kulonda eluki chikupu nawu maluwi awu adi neyi chibaaba chanyonji yisatu?
Luo[luo]
6 Kata kamano, en ang’o ma joma okendore nyalo timo mondo gine ni kend margi chalo gi tol mokad gi tonde adek?
Lushai[lus]
6 Mahse, nupate chuan an inneihna chu hrui thum hrual ang ni turin eng nge an tih theih?
Latvian[lv]
6 Ko dzīvesbiedri var darīt, lai viņu laulība būtu kā trīskārtīga aukla?
Morisyen[mfe]
6 Mais ki bann conjoint kapav faire pou assure-zot ki zot mariage couma enn la corde trois tresse?
Malagasy[mg]
6 Inona anefa no azon’ny mpivady atao mba hahazoana antoka fa toy ny tady randran-telo ny fanambadiany?
Marshallese[mh]
6 Ñan kamol bwe mour in mare eo air ej einwõt juõn to me jilu iden, ri belele ro ren kar et?
Macedonian[mk]
6 Но, што можат да прават брачните партнери за нивниот брак навистина да биде такво трикратно јаже?
Malayalam[ml]
6 തങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു മുപ്പിരിച്ചരടാണെന്ന് ദമ്പതികൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പുവരുത്താം?
Mongolian[mn]
6 Гэр бүлээ гурамсалж гөрсөн сур мэт байлгахын тулд хосууд яах шаардлагатай вэ?
Mòoré[mos]
6 La pag ne a sɩd maanda wãn n tõog tɩ b kãadem tall pãng wa wĩir sẽn kal a tãabo?
Marathi[mr]
६ पण, आपला विवाह हा एका तीनपदरी दोरीसारखा आहे की नाही याची खात्री विवाहित जोडपी कशी करू शकतात?
Maltese[mt]
6 Imma x’tistaʼ tagħmel koppja miżżewġa biex huma jkunu ċerti li ż- żwieġ tagħhom hu bħal dan il- ħabel bi tlieta?
Burmese[my]
၆ သို့သော် ဇနီးမောင်နှံအနေနှင့် မိမိတို့၏အိမ်ထောင်ရေးသည် သုံးလွန်းတင်သောကြိုးနှင့်တူကြောင်း သေချာစေရန် အဘယ်အရာပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
6 Men hva kan et ektepar gjøre for at ekteskapet deres skal være som en slik tredobbelt tråd?
Nepali[ne]
६ तर, वैवाहिक जीवन तीन सुताले बाटिएको डोरी जस्तै बनाउन दम्पतीहरूले के गर्न सक्छन्?
Ndonga[ng]
6 Ovalihomboli otava dulu okuninga po shike opo ohombo yavo i kale ngaashi ongodi ya pandwa neengodi nhatu?
Niuean[niu]
6 Ka ko e heigoa kua lata he hoa mau ke taute ke iloa mooli ko e fakamauaga ha laua kua tuga e toua kave tolu ia?
Dutch[nl]
6 Maar wat kan een echtpaar doen om ervoor te zorgen dat hun huwelijk zo’n drievoudig snoer is?
Northern Sotho[nso]
6 Eupša ke’ng seo balekane ba lenyalo ba ka se dirago go kgonthišetša gore lenyalo la bona le swana le lenti la melogo e meraro?
Nyanja[ny]
6 Koma kodi anthu okwatirana angachite chiyani kuti banja lawo likhale ngati chingwe cha nkhosi zitatu?
Nyaneka[nyk]
6 Oityi ovalinepi vapondola okulinga opo otyinepo tyavo tyikale ngepanda liavandekenyua?
Oromo[om]
6 Haata’u malee, hiriyoonni gaa’elaa, gaa’ellisaanii fo’aa dachaa sadiin walitti fo’ame akka ta’u gochuu kan danda’an akkamitti?
Ossetic[os]
6 Фӕлӕ лӕг ӕмӕ усы цы кӕнын хъӕуы, цӕмӕй се ’мкъайад «ӕртӕ тагӕй конд бӕндӕны» хуызӕн уа?
Panjabi[pa]
6 ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਇਕ ਤਿਹਰੀ ਰੱਸੀ ਵਾਂਗ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
6 Balet, anto so nayarin gawaen na sanasawa pian naseguro ran say panamaley da et singa tinalo a lubir?
Papiamento[pap]
6 Pero kiko un pareha kasá por hasi pa garantisá ku nan matrimonio ta manera un kordon lorá tripel?
Pijin[pis]
6 Wanem nao savve helpem hasband and waef for tingim Jehovah evritaem?
Polish[pl]
6 Ale jak małżonkowie mogą dbać o to, by ich związek przypominał taki „sznur potrójny”?
Pohnpeian[pon]
6 Dahme pwopwoud ehu kak wia pwe ara pwopwoud en kak duwehte sahl silipwoato?
Portuguese[pt]
6 Mas o que o casal pode fazer para garantir que seu casamento seja comparável a tal cordão tríplice?
Quechua[qu]
6 Casarasqa kaqkuna, ¿imatá kimsanchasqa chʼankullajina kanankupaq ruwananku tiyan?
Ayacucho Quechua[quy]
6 ¿Imatataq ruranmanku casarasqakunaqa casado vidanku kimsa pata qaytu kawpusqa hina kanankupaq?
Cusco Quechua[quz]
6 ¿Imatan casado warmi qhari ruwanman matrimonionku kinsanpasqa q’aytu hina kananpaq?
Rundi[rn]
6 Ariko none, ni igiki abubakanye bokora kugira ngo biyemeze neza ko umubano wabo umeze nk’ico gitsibo c’imigozi itatu?
Ruund[rnd]
6 Pakwez, chom chikutwishau kusal ambay atijadina chakwel ashinshikina anch uruw wau udi mudi moj wa chibab?
Romanian[ro]
6 Ce pot face însă un soţ şi o soţie pentru a se asigura că legătura lor conjugală este ca o funie împletită în trei?
Russian[ru]
6 Как достичь того, чтобы брак был подобен «веревке, скрученной втрое»?
Kinyarwanda[rw]
6 Ariko se ni iki abashyingiranywe bakora kugira ngo bizere neza ko ishyingiranwa ryabo ari nk’uwo mugozi w’inyabutatu?
Sango[sg]
6 Me mbeni koli na wali alingbi ti sara nyen si mariage ti ala akpengba tongana mbeni kamba so zo asara na kamba ota?
Sinhala[si]
6 විවාහය තුන්පට ලණුවක් මෙන් ශක්තිමත් කරගැනීමට යුවළකට කුමක් කළ හැකිද?
Slovak[sk]
6 Ale ako môže manželská dvojica dosiahnuť, že ich vzťah bude takým trojnásobným povrazom?
Slovenian[sl]
6 Kako pa lahko zakonca poskrbita, da je njuna zveza kakor trojna vrvica?
Samoan[sm]
6 Peitaʻi, o le ā e mafai ona fai e se ulugalii faaipoipo e faamautinoa ai o loo pei le la faaipoipoga o lenā maea sautuatolu?
Shona[sn]
6 Vanhu vakaroorana vangaitei kuti vave nechokwadi chokuti imba yavo yakafanana netambo yakadaro?
Albanian[sq]
6 Por, çfarë mund të bëjë një çift i martuar për t’u siguruar që martesa të jetë si një litar i tillë tresh?
Serbian[sr]
6 Ali šta bračni par može učiniti da bi njihov brak bio poput trostrukog užeta?
Sranan Tongo[srn]
6 Ma san wan trowpaar kan du fu sorgu taki a trowlibi fu den e tan leki dri titei di frekti kon na wán?
Southern Sotho[st]
6 Empa banyalani ba ka etsa’ng ho tiisa hore lenyalo la bona le ba joaloka thapo eo e meloho e meraro?
Swedish[sv]
6 Vad kan då ett gift par göra för att försäkra sig om att deras äktenskap är som en sådan tredubbel tråd?
Swahili[sw]
6 Lakini wenzi wa ndoa wanaweza kufanya nini ili kuhakikisha kwamba ndoa yao ni kama kamba hiyo yenye nyuzi tatu?
Congo Swahili[swc]
6 Lakini wenzi wa ndoa wanaweza kufanya nini ili kuhakikisha kwamba ndoa yao ni kama kamba hiyo yenye nyuzi tatu?
Tamil[ta]
6 தங்கள் மணவாழ்க்கை முப்புரிநூலைப் போல் இருக்கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ள தம்பதியர் என்ன செய்யலாம்?
Telugu[te]
6 తమ వివాహబంధం మూడు పేటల త్రాడులా ఉండాలంటే దంపతులు ఏమి చేయవచ్చు?
Tajik[tg]
6 Аммо ҷуфти ҳамсарон издивоҷи худро чӣ гуна мисли «риштаи сеқабата» карда метавонанд?
Thai[th]
6 แต่ คู่ สมรส จะ ทํา อะไร ได้ เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า ชีวิต สมรส จะ เป็น เหมือน เชือก สาม เกลียว ดัง กล่าว?
Tigrinya[ti]
6 እንተዀነ ግን: ምርዑዋት ሰብኣይን ሰበይትን: ሓዳሮም ከምቲ ብሰለስተ ዝኸረረ ገመድ ንኪኸውን እንታይ ኪገብሩ ይኽእሉ፧
Tiv[tiv]
6 Kpa kanyi jighilii i doo u nom man kwase vea er ve ivese ve ia lu er kor u i zômon i igbar itiara?
Turkmen[tk]
6 Är-aýal nikada üç örüm bolar ýaly näme edip biler?
Tagalog[tl]
6 Pero ano ang maaaring gawin ng mag-asawa upang matiyak na ang kanilang pag-aasawa ay maging gaya ng isang panali na tatlong-ikid?
Tetela[tll]
6 Ko kakɔna kahomba atshukanyi sala dia ndjashikikɛ ɔnɛ diwala diawɔ diekɔ oko oshinga wele la ɛkɔdi esato?
Tswana[tn]
6 Mme banyalani ba ka dira eng go tlhomamisa gore lenyalo la bone le tshwana le mogala oo o o menaganeng seraro?
Tongan[to]
6 Ka ko e hā ‘e lava ke fai ‘e ha ongo me‘a mali ke fakapapau‘i ko ‘ena nofo malí ‘oku hangē ha afo tu‘o tolú?
Tonga (Zambia)[toi]
6 Pele ino ncinzi banabukwetene ncobakonzya kucita ikutegwa basinizye kuti lukwatano lwabo luli mbuli kakole kaindulwidwe?
Tok Pisin[tpi]
6 Tasol tupela marit i ken mekim wanem na bai marit bilong ol i stap olsem baklain i gat tripela string?
Turkish[tr]
6 Bir çift evliliklerinin üç kat iplik gibi olmasını sağlamak için ne yapabilir?
Tsonga[ts]
6 Kambe xana mpatswa wu nga endla yini leswaku wu tiyiseka leswaku vukati bya wona byi fana ni ntambhu yoleyo ya miluko yinharhu?
Tatar[tt]
6 Никах «өч каттан ишелгән бау» булсын өчен, нәрсә эшләргә кирәк?
Tumbuka[tum]
6 Kweni kasi ŵakutorana ŵangacita vici kuti nthengwa yawo yiŵe nga ni mkusa wa mphamikizgo zitatu?
Tuvalu[tvl]
6 Ne a mea e mafai o fai ne se tauavaga ke fakamautinoa aka me i te lā fakaipoipoga e fai pelā me se lōpu tuatolu?
Twi[tw]
6 Nanso, dɛn na awarefo betumi ayɛ de ama wɔn aware ayɛ te sɛ hama a ɛbɔ ho abiɛsa?
Tahitian[ty]
6 Eaha râ ta na hoa faaipoipo e nehenehe e rave no te haapapu e mai te taura e toru fenu ra to raua taatiraa?
Tzotzil[tzo]
6 ¿Kʼusi xuʼ spas jun nupul-tsʼakal sventa jechuk kʼuchaʼal oxkʼol chʼojon li snupunelike?
Ukrainian[uk]
6 А що слід робити чоловікові і дружині, щоб їхній шлюб нагадував потрійну мотузку?
Umbundu[umb]
6 Nye ci kuatisa ulume lukãi oku limbuka okuti olohuela viavo vi kasi ndukolo wa ketikiwa lutatu?
Urdu[ur]
۶ میاںبیوی کیا کر سکتے ہیں تاکہ اُن کا بندھن تہری ڈوری کی طرح ہو؟
Venda[ve]
6 Fhedzi ndi mini zwine vhavhingani vha nga zwi ita u itela u vha na vhungoho ha uri mbingano yavho i fana na ludzi lwonolwo lwo swaledzwaho luraru?
Vietnamese[vi]
6 Thế nhưng một cặp vợ chồng có thể làm gì để bảo đảm hôn nhân của họ giống sợi dây bện ba?
Waray (Philippines)[war]
6 Kondi ano an mahimo buhaton han mag-asawa basi masiguro nga an ira pag-asawa magin sugad hin tinulotulo nga lubid?
Wallisian[wls]
6 Kae koteā ʼaē ʼe lava fai e he taumātuʼa ke nā ʼiloʼi papau ko tanā nofo ʼohoana ʼe hagē ko te maea kau tolu?
Xhosa[xh]
6 Kodwa yintoni enokwenziwa sisibini esitshatileyo ukuqinisekisa ukuba umtshato waso ufana nentambo entlu-ntathu?
Yapese[yap]
6 Machane mange rayog ni nge rin’ ba wu’ e mabgol nge mudugil ni mabgol rorow e bod dalip yil’ i gaf?
Yoruba[yo]
6 Àmọ́ kí ni tọkọtaya kan lè ṣe láti rí i dájú pé ìgbéyàwó tiwọn dà bí okùn onífọ́nrán mẹ́ta?
Yucateco[yua]
6 Le máaxoʼob tsʼokaʼan u beeloʼoboʼ, ¿bix jeʼel u pʼáatloʼob bey upʼéel «suum óox chʼooteʼ»?
Isthmus Zapotec[zai]
6 Xi zanda guni cani maʼ bichaganáʼ para gaca guendaxheelaʼ sticaʼ de chonna xcuaa yaʼ.
Zande[zne]
6 Ono ginipai rengbe arogotise ka mangaha tipa gayó rogatise du wa gu gire udi yó ho biata?
Zulu[zu]
6 Kodwa yini engase yenziwe umbhangqwana oshadile ukuze uqiniseke ukuthi umshado wawo unjengentambo emicu mithathu?