Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نضع في حسابنا مسألة أدمان والدك الكحول لتحقيق أقصى قدر من السلامة أثناء العملية الجراحية
Bulgarian[bg]
Трябваше да накараме баща ви да спре алкохола, за да увеличим шансовете на операцията.
German[de]
Ihr Vater musste sich einem Alkoholentzug unterziehen, um das Risiko für die Operation zu senken.
Greek[el]
Έπρεπε να θεραπεύσουμε το στερητικό σύνδρομο του πατέρα σου... για να μεγιστοποιήσουμε την ασφάλεια της εγχείρησης.
English[en]
We had to treat your father's alcohol withdrawal to maximize the safety of his surgery.
Spanish[es]
Tuvimos que tratar abstinencia de alcohol de tu padre para maximizar el seguridad de su cirugía.
Hebrew[he]
היינו צריכים לטפל בגמילה של אביך מאלכוהול על מנת למקסם את בטיחות הניתוח שלו.
Croatian[hr]
Morali smo da tretiramo dealkoholizaciju tvog oca kako bi se povećala sigurnost njegove operacije.
Hungarian[hu]
Megvontuk az apjától az alkoholt, hogy növelhessük a műtét esélyeit.
Indonesian[id]
Kami harus mempertimbangkan, masalah alkohol Ayahmu untuk memaksimalkan keselamatan, bagi operasinya.
Malay[ms]
Kami terpaksa merawat pengeluaran bapamu alkohol untuk memaksimumkan keselamatan pembedahan beliau.
Portuguese[pt]
Tivemos que tratar a abstinência alcoólica do seu pai para maximizar a segurança na cirurgia dele.
Romanian[ro]
Am avut pentru a trata de retragere de alcool tatălui tău pentru a maximiza siguranţa operaţie.
Serbian[sr]
Morali smo da tretiramo dealkoholizaciju tvog oca kako bi se povećala sigurnost njegove operacije.
Turkish[tr]
Ameliyatın rahat geçmesi için babanızın alkol durumunu tedavi etmek zorunda kaldık.