Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработване на материали, а именно огъване на телени части и телени пръстени, формоване на метални части, рязане, заваряване и оформяне чрез стружене на метални части, огъване на тръби и пресоване, кантоване и дълбоко изтегляне на ламарина и ламаринени части
Czech[cs]
Zpracování materiálů, jmenovitě ohýbání a točení drátu, přeformování kovových dílů, řezání, svařování a obrábění kovových dílů, ohýbání trubek, jakož i ražení, hranění a tažení plechů a plechových dílů
Danish[da]
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande, nemlig bukning af dele af metaltråd og af trådringe, omformning af metaldele, savning, svejsning og spåntagning af metaldele, bøjning af rør samt prægning, kantning og dybtrækning af plader og pladedele
German[de]
Materialbearbeitung, nämlich Biegen von Drahtbiegeteilen und Drahtringen, Umformen von Metallteilen, Sägen, Schweißen und Zerspahnen von Metallteilen, Biegen von Rohren sowie Prägen, Kanten und Tiefziehen von Blechen und Blechteilen
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών, συγκεκριμένα κάμψη συρμάτινων τεμαχίων και συρμάτινων δακτυλίων, παραμόρφωση μεταλλικών τεμαχίων, πριόνισμα, συγκόλληση και κοπίδιασμα μεταλλικών τεμαχίων, κάμψη σωλήνων και διαμόρφωση, ξάκρισμα και βαθειά κοίλανση λαμαρίνων και τεμαχίων από λαμαρίνα
English[en]
Treatment of materials, namely bending of bent wire parts and wire rings, forming of metal parts, sawing, welding and cutting of metal parts, bending of pipes, and stamping, edging and deep-drawing of sheets and sheet parts
Spanish[es]
Tratamiento de materiales, en concreto doblado de piezas de curvado de alambres y anillos de alambres, aserradura, soldadura y arranque de viruta de piezas de metal, doblado de tubos así como repujado, corte y embutición profunda de chapas y piezas de chapas
Estonian[et]
Materjalitöötlus, nimelt traadist painutatavate detailide ja traatrõngaste painutamine, metallosade ümbervormimine, metallosade saagimine, keevitamine ja lõikamine, torude painutamine, samuti lehtmetalli ja lehtmetallist osade vermimine, servamine ja sügavtõmbamine
Finnish[fi]
Materiaalien käsittely, nimittäin lankataivutusosien ja lankarenkaiden taivutus, metalliosien muovaus, metalliosien sahaus, hitsaus ja lastuaminen, putkien taivutus sekä peltien ja peltiosien kohopainanta, särmäys ja syväysveto
French[fr]
Traitement de matériaux, à savoir pliage d'éléments en fil cintré et de couronnes de fil, déformation de pièces métalliques, sciage, soudage et usinage de pièces métalliques, pliage de tuyaux ainsi qu'estampage, retournement et emboutissage de tôles et de pièces de tôle
Hungarian[hu]
Anyagmegmunkálás, azaz huzalból hajlított alkatrészek és huzalgyűrűk hajlítása, fém alkatrészek átalakítása, fém alkatrészek fűrészelése, hegesztése és forgácsolása, csövek hajlítása, valamint lemezek és lemez alkatrészek sajtolása, szélezése és mélyhúzása
Italian[it]
Trattamento di materiali, ovvero piegatura di elementi e anelli in fil di ferro, modellamento di elementi in metallo, lavori di segheria, saldatura e truciolatura di elementi in metallo, piegatura di tubi, goffratura, spigolatura e affondamento di lamiere ed elementi in lamiera
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdorojimas, būtent vielos lenkimas ir sukimas, metalinių dalių formavimas, metalinių dalių pjovimas, virinimas ir drožimas, vamzdžių lenkimas bei plieno lakštų ir dalių iš plieno lakštų štampavimas, briaunavimas ir tempimas
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, proti, stiepļu liekto detaļu un stiepļu gredzenu liekšana, metāla detaļu pārveidošana, metāla detaļu zāģēšana, metināšana un skaidas noņemšana, cauruļu liekšana, kā arī skārda un skārda detaļu locīšana, apdare un dziļā vilkšana
Maltese[mt]
Trattament ta' materjali, jiġifieri tgħawwiġ ta' partijiet mgħawwġa magħmula mill-wajer u ħoloq tal-wajer, iffurmar ta' partijiet tal-metall, issegar, iwweldjar u qtugħ ta' partijiet tal-metall, tgħawwiġ ta' pajpijiet kif ukoll intaljar, iċċanfrinar u termoformazzjoni ta' fuljetta u partijiet magħmula mill-fuljetta
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, te weten het buigen van draadbuigdelen en draadringen, het omvormen van metalen delen, het zagen, lassen en verspanen van metalen delen, het buigen van buizen alsmede het vormen, kanten en dieptrekken van plaatstaal en delen van plaatstaal
Polish[pl]
Obróbka materiałowa, zwłaszcza gięcie części giętkich drutu i drutu w kręgach, przekształcanie części metalowych, piłowanie, spawanie i skrawanie części metalowych, gięcie rur oraz wytłaczanie, kantowanie i głębokie ciągnienie blach i części blach
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, nomeadamente dobrar de peças de dobrar arame e anéis de arame, transformação de peças de metal, serrar, soldar e levantar aparas de peças de metal, dobrar tubos, bem como cunhar, virar e cizelar de chapas e de peças de chapa
Romanian[ro]
Prelucrare de materiale, şi anume încovoiere de piese pentru încovoierea sârmei şi inele de sârmă, modelare de piese metalice, ferăstraie, lipire şi aşchiere de piese metalice, îndoire de tuburi precum şi imprimare, realizare de canturi şi ambutisare de table şi piese de tablă
Slovak[sk]
Spracovanie materiálov, a to, ohýbanie drôtených ohýbaných dielov a drôtených krúžkov, tvárnenie kovových dielov, píly, zváranie a rezanie kovových dielov, ohýbanie rúr ako aj lisovanie, hranenie, hlboké ťahanie plechu a plechových dielov
Slovenian[sl]
Obdelava materialov, in sicer upogibanje upogljivih delov žic in žičnih obročev, preoblikovanje kovinskih delov, žageanje, lotanje in razvlečenje kovinskih delov, upogibanje cevi kot tudi vtiskovanje, obrobljanje in globoko vlečenje pločevine in delov pločevine
Swedish[sv]
Behandling av ämnen och material, nämligen böjning av formade tråddetaljer och trådringar, omformning av metalldelar, sågning, svetsning och bearbetning av metalldelar, böjning av rör samt prägling, kantning och djuppressning av plåtar och plåtdelar