Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трипио, кажи на тоя дебел и мазен червей, че няма да му доставим това удоволствие.
Czech[cs]
3PO, řekni, že ten sliznatý kus červího svinstva... se od nás nedočká takového potěšení.
Danish[da]
3PO, sig til det slimede stykke ormædte bras... at den glæde gør vi ham ikke!
German[de]
3PO, sag dem schleimigen, wurmzerfressenen Molch... dass kein einziger von uns um Gnade winseln wird!
Greek[el]
ΡΟ, πες στον σκουληκιασμένο βρομιάρη... πως δε θα του δώσουμε αυτή τη χαρά.
English[en]
3PO, you tell that slimy piece of worm-ridden filth he'll get no such pleasure from us!
Estonian[et]
3PO, Ütle sellele limasele, ussitanud kõntsale, et me ei paku talle seda rahuldust.
Persian[fa]
تري پي او تو بهتره به اون تکه گوشت گنديده و بوگندو بگي عمرا بتونه چنين لذتي ببره
Hebrew[he]
תמסור להפרשת התולעים המתועבת, שהוא לא יזכה לתענוג הזה!
Croatian[hr]
Reci tom ljigavom izmetu crva da neće doživjeti taj užitak.
Hungarian[hu]
Mondd meg annak a nyálkás, férges mocsoknak, hogy ezt az örömöt nem szerezzük meg neki!
Indonesian[id]
3PO, katakan pada si brengsek busuk berlendir itu dia tak akan mendapatkan kesenangan itu dari kami!
Italian[it]
3PO, di'a quel viscido ammasso di lerciume mangiato dai vermi... che non gli daremo mai una soddisfazione simile.
Macedonian[mk]
Ц3ПO, кажи му на тоа лигаво црвенолико големо ѓубре.. дека од нас нема да добие такво задоволство!
Norwegian[nb]
3PO, si til den markspiste møkkhaugen... at han ikke får den gleden!
Dutch[nl]
3P0, vertel dat wormstekige vuilnisvat maar dat we hem dat plezier niet gunnen.
Portuguese[pt]
C-3PO, diga a essa coisa asquerosa e cheia de vermes... que não terá esse prazer!
Romanian[ro]
3PO, spune-i gunoiului ăla plin de viermi că nu va avea plăcerea... să ne audă implorând!
Russian[ru]
3РО, скажи этому осклизлому куску изъеденных червями нечистот... что он этого от нас не дождется!
Slovenian[sl]
3PO, povej temu sluzastemu in črvov polnemu kupu umazanije, da mu ne privoščimo tega veselja!
Serbian[sr]
3PO, kaži toj ljigavoj, crvolikoj gomili prljavštine, da mu nećemo pružiti to zadovoljstvo!
Turkish[tr]
3PO! Söyle o sümüklüböceğe..... ona bu zevki tattırmayacağız!