Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو نظرنا إلي أفريقيا نستطيع أن نتأكد و نعرف أكثر , الإنقساملت القبلية و هكذا .
Bulgarian[bg]
Ако погледнем в цяла Африка, бихме могли да забележим със сигурност много повече племенни разделения и така нататък.
German[de]
Wenn wir auf das gesamte Afrika schauen würden, könnten wir sicherlich weit mehr Teilungen zwischen Stämmen und so weiter feststellen.
Greek[el]
Αν κοιτάζαμε την Αφρική θα μπορούσαμε φυσικά να αναγνωρίσουμε πολύ περισσότερες φυλετικές διαιρέσεις και ούτω καθεξής.
English[en]
If we were to look at all of Africa we could most certainly acknowledge far more, tribal divisions and so forth.
Spanish[es]
Si mirásemos todas en África sin duda reconoceríamos bastantes más divisiones tribales, etc.
French[fr]
Si nous regardions toute l'Afrique nous pourrions certainement reconnaître bien plus de divisions tribal, etc.
Hebrew[he]
אם באמת היינו מסתכלים על אפריקה, כמעט בוודאות היינו מזהים עוד הרבה חלוקות שבטיות וכדומה.
Hungarian[hu]
Ha egész Afrikát nézzük, biztosan sokkal többet fogadhatnánk el, törzsi felosztásokat és így tovább.
Armenian[hy]
Եթե նայենք ամբողջ Աֆրիկային, ապա մենք կարող ենք ավելի մեծ հավանականությամբ բացահայտել ցեղային մասնատվածություններն եւ այլն:
Indonesian[id]
Jika kita melihat keseluruhan Afrika, kita hampir pasti akan mengakui ada jauh lebih banyak pembagian wilayah suku dan sebagainya.
Italian[it]
Se osservassimo l'Africa per intero, troveremmo un quadro molto più ricco, con divisioni tribali e altro.
Japanese[ja]
アフリカ全体を見渡せば 間違いなく もっと多くの 部族間の境界があるはずです
Korean[ko]
아프리카 전역을 보면 부족간 분쟁이 훨씬 더 만연하다는 것을 알 수 있습니다.
Latvian[lv]
Ja mēs varētu paskatīties uz visu Āfriku, mēs noteikti par daudz ko vairāk varētu pārliecināties, par cilšu dalīšanos, un tā tālāk.
Mongolian[mn]
Хил нь газрын зураг шугамдчихсан мэт, их л сэжигтэй. Хэрэв бид бүх Африкийг харах юм бол бид илүү ихийг анзаарч болно.
Dutch[nl]
Als we kijken naar heel Afrika, kunnen we zeker veel meer tribale grenzen herkennen, enzovoort.
Polish[pl]
Jeśli przyjrzymy się Afryce, na pewno dostrzeżemy o wiele więcej podziałów plemiennych itp.
Portuguese[pt]
Se olhássemos a África como um todo certamente poderíamos reconhecer muitas divisões tribais a mais.
Romanian[ro]
Dacă ne uităm la întreaga Africa am putea în mod sigur recunoaște mult mai multe diviziuni tribale, etc.
Russian[ru]
Рассматривая Африку, можно с уверенностью признать существование многих других, допустим, границ племен и так далее.
Thai[th]
ถ้าพวกคุณมองไปยังแอฟริกาทั้งหมด แน่นอนที่สุดพวกเราสามารถยอมรับได้อย่างมาก เกี่ยวกับการจําแนกชนเผ่า
Turkish[tr]
Afrika'nın tamamına bakarsak, çok daha fazla bilgi edinebilirdik, mesela kabile bölünmeleri gibi.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng nhìn vào toàn bộ Châu Phi chúng ta sẽ có thể nhận ra nhiều điều hơn nữa, sự chia của các bộ lạc và vân vân.
Chinese[zh]
如果我们全盘地看一下非洲, 我们可以毫无异议地看到比其他地方多得多的 诸如部落纷争之类的冲突。