Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والواقع أن منتقدي حكومة حزب القانون والعدالة، التي تقودها رئيسة الوزراء بياتا سيدلو (في حين يحكم كاتشينسكي من وراء الكواليس حيث لا يشغل أي منصب رسمي)، وصفوا تصرفاته بالحرب الخاطفة لترسيخ "ديمقراطية غير ليبرالية"، على غرار ما فعله رئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان في بلاده على مدار السنوات الست المنصرمة.
English[en]
Critics of the PiS government, which is led by Prime Minister Beata Szydło (with Kaczyński, ruling from behind the scenes as he holds no official post), have described its actions as a blitz to install “illiberal democracy,” similar to what Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has done in his country over the past six years.
Spanish[es]
Los críticos del gobierno de Ley y Justicia, liderado por la primera ministra Beata Szydło (con Kaczyński que gobierna detrás de escena, ya que no ocupa ningún puesto oficial), han descrito sus acciones como una guerra relámpago para instaurar la “democracia no liberal”, como lo que hizo el primer ministro húngaro Viktor Orbán en su país a lo largo de los últimos seis años.
Chinese[zh]
批评者认为,以总理贝亚塔·希德沃为首的PiS政府(卡钦斯基则是幕后统治者,他不担任任何职位)的行动堪称建立“不自由的民主”的闪电战,与匈牙利总理维克托·欧班过去六年的所作所为差不多。