Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، رأيتُ فقط بريق السكّين المنعكس على الشاشة
Bulgarian[bg]
Не, аз просто видях проблясването на ножа които използваше да отвори прозореца.
German[de]
Nein, ich sah nur ein Stück vom Messer, welches er benutzte, um den Fliegenschutz zu zerschneiden.
Greek[el]
Όχι, είδα μόνο την λάμψη από το μαχαίρι που χρησιμοποίησε για να κόψει την σίτα.
English[en]
No, I just saw the glint of the knife he was using to cut the screen.
Spanish[es]
No, solo vi el destello del cuchillo que estaba usando para cortar la cortina.
Finnish[fi]
Näin vain vilauksen puukosta, jolla hän viilsi verho-ovea.
Hebrew[he]
לא, אני פשוט ראיתי את הניצוץ של הסכין שהשתמש בה כדי לחתוך את המסך.
Hungarian[hu]
Nem, csak a késnek a csillogását láttam, amit a vágáshoz használt.
Italian[it]
No, ho visto solo il luccichio del coltello, che stava usando per tagliare la zanzariera.
Portuguese[pt]
Não, só vi o brilho da faca que ele usou para cortar a tela.
Romanian[ro]
Nu, doar am văzut sclipirea unui cuţit, pe care îl folosea să taie paravanul.
Turkish[tr]
Hayır, sadece paravanı kesmeye çalıştığı bıçağın parlaklığı dikkatimi çekti.