Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
God tro er et vigtigt og velkendt princip i medlemsstaternes aftaleret, og også i Common Law.
German[de]
Der Grundsatz von Treu und Glauben ist ein unabdingbares, im Schuldrecht der Mitgliedstaaten etabliertes Rechtsprinzip, was auch für das auf dem "common law" basierende Schuldrecht gilt.
Greek[el]
Η καλή πίστη αποτελεί θεμελιώδη και γνωστή αρχή του ενοχικού δικαίου των κρατών μελών, καθώς και του δικαίου που βασίζεται στο κοινό δίκαιο (Common Law).
English[en]
Good faith is a well-known, fundamental principle of ordinary contract law in the Member States, and of common law.
Spanish[es]
La buena fe constituye un principio esencial y muy conocido del Derecho de las obligaciones de los Estados miembros y del Derecho basado en la Common Law.
Finnish[fi]
Hyvässä uskossa -periaate (bona fide) on olennainen ja laajalti tunnettu periaate jäsenvaltioiden velvoiteoikeudessa myös silloin, kun velvoiteoikeus perustuu tapaoikeuteen.
French[fr]
La bonne foi constitue un principe essentiel et bien connu du droit des obligations des États membres, et également de celui basé sur la Common Law.
Italian[it]
La buona fede costituisce un principio essenziale e ben noto del diritto delle obbligazioni degli Stati membri così come di quello basato sulla Common Law.
Dutch[nl]
Goede trouw is een fundamenteel rechtsbeginsel dat zeer bekend is in zowel het continentale als het Angelsaksische verbintenissenrecht.
Portuguese[pt]
A boa- fé constitui um princípio essencial e bem conhecido do direito das obrigações dos Estados-Membros, bem como da "Common Law".
Swedish[sv]
God tro eller god sed är en central och välkänd princip inom medlemsstaternas avtalsrätt, även den som bygger på Common Law.