Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إلا أن خبيرة أخرى أوضحت أن وضع الاقتصاد غير السوقي أصبح وضعاً ضرورياً لأن التحقيقات في مجال مكافحة الإغراق تعتمد اعتماداً شديداً على افتراض أن قوى السوق هي التي تحدد الأسعار أو التكاليف
English[en]
However, another expert pointed out that non-market-economy status has been made necessary in AD investigations as the latter rely heavily on the assumption that prices and costs are determined by market forces
Spanish[es]
Sin embargo, una experta señaló que la condición de economía no de mercado era necesaria en las investigaciones antidumping puesto que éstas se basaban en gran medida en la hipótesis de que los precios y los costos estaban determinados por fuerzas de mercado
French[fr]
Un autre expert a néanmoins fait observer que les enquêtes antidumping reposent en grande partie sur le postulat que les prix et les coûts sont déterminés par les mécanismes du marché, ce qui justifie le traitement réservé aux pays à économie non libérale
Russian[ru]
Вместе с тем другой эксперт указала на то, что при расследовании дел по АД статус нерыночной экономики стал необходимым элементом, поскольку органы, проводящие расследования, опираются в основном на ту посылку, что цены и издержки определяются рыночными силами
Chinese[zh]
然而,另一位专家指出,非市场经济地位之所以在反倾销调查中有其必要,是因为调查非常倚重价格和成本由市场力量决定这一假设。