Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je nemyslitelné, že bys jednal tímto způsobem a usmrtil spravedlivého se zlým, takže by se muselo se spravedlivým stát totéž, co se zlým!
German[de]
Es ist undenkbar von dir, daß du auf diese Weise handelst, den Gerechten mit dem Bösen zu Tode zu bringen, so daß es dem Gerechten ebenso gehen muß wie dem Bösen!
Greek[el]
Μη γένοιτο ποτέ συ να πράξης τοιούτον πράγμα, να θανατώσης δίκαιον μετά ασεβούς, και ο δίκαιος να ήναι ως ο ασεβής!
English[en]
It is unthinkable of you that you are acting in this manner to put to death the righteous man with the wicked one so that it has to occur with the righteous man as it does with the wicked!
Spanish[es]
¡Es inconcebible de ti que estés obrando de esta manera para hacer morir al justo con el inicuo de modo que tenga que ocurrirle al justo lo mismo que le ocurre al inicuo!
Finnish[fi]
Pois se, että sinä näin tekisit: surmaisit vanhurskaan yhdessä jumalattoman kanssa, niin että vanhurskaan kävisi samoin kuin jumalattoman!
French[fr]
Il est impensable, en ce qui te concerne, que tu agisses de cette façon- là ! de faire mourir le juste avec le méchant, de sorte qu’il en advienne du juste comme du méchant.
Italian[it]
È impensabile da parte tua che tu agisca in questa maniera per mettere a morte il giusto col malvagio così che debba avvenire al giusto come al malvagio!
Norwegian[nb]
Det være langt fra deg å gjøre slikt og slå i hjel den rettferdige sammen med den ugudelige, så det går den rettferdige på samme vis som den ugudelige!
Dutch[nl]
Het is van u niet denkbaar dat gij op deze wijze handelt, om de rechtvaardige met de goddeloze ter dood te brengen, zodat het de rechtvaardige moet vergaan als de goddeloze!
Polish[pl]
O, nie dopuść do tego, aby zginęli sprawiedliwi z bezbożnymi, aby stało się sprawiedliwemu to samo, co bezbożnemu!
Portuguese[pt]
É inconcebível a teu respeito que atues desta maneira para entregar à morte o justo junto com o iníquo, de modo que se dê com o justo o que se dá com o iníquo!