Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложеното действие не е специфично за дадения сектор, а обхваща всички области на политиката от Договора, засягащи човешките дейности в морските региони и крайбрежните зони и опазването на морската и крайбрежната среда.
Czech[cs]
Navrhované opatření se netýká jednoho odvětví, ale vztahuje se na všechny oblasti politik Smlouvy s vlivem na lidské činnosti v mořských oblastech a pobřežních zónách a na ochranu mořského a pobřežního prostředí.
Danish[da]
Den foreslåede foranstaltning er ikke sektorspecifik, men vedrører alle de politikområder i traktaten, som har indvirkning på menneskelige aktiviteter i havregioner og kystområder samt beskyttelsen af hav- og kystmiljøet.
German[de]
Die vorgeschlagene Maßnahme ist nicht sektorspezifisch, sondern betrifft alle Politikbereiche des Vertrags, die sich auf menschliche Aktivitäten in Meeresregionen und Küstengebieten sowie den Schutz der Meeres- und Küstenumwelt beziehen.
Greek[el]
Η προτεινόμενη δράση δεν επικεντρώνεται σε έναν συγκεκριμένο κλάδο, αλλά εξετάζει όλους τους τομείς πολιτικής της Συνθήκης που επηρεάζουν τις ανθρώπινες δραστηριότητες στις θαλάσσιες περιοχές και στις παράκτιες ζώνες και την προστασία του θαλάσσιου και παράκτιου περιβάλλοντος.
English[en]
The proposed action is not sector-specific, but deals with all policy areas of the Treaty affecting human activities in marine regions and coastal zones and the protection of the marine and coastal environment.
Spanish[es]
La acción que se propone no es específica para un sector, sino que abarca todos los ámbitos políticos del Tratado que afectan a las actividades humanas en las regiones marítimas en las zonas costeras, así como la protección del medio ambiente marino y costero.
Estonian[et]
Kavandatud tegevus ei ole valdkonnapõhine, vaid tegeleb aluslepingu kõigi poliitikavaldkondadega, mis käsitlevad inimtegevust mere- ja rannikualadel ning mere ja ranniku looduse kaitset.
Finnish[fi]
Ehdotettu toimi ei ole alakohtainen vaan koskee kaikkia perussopimukseen sisältyviä politiikan aloja, jotka vaikuttavat ihmisen toimiin meri- ja rannikkoalueilla ja meri- ja rannikkoympäristön suojeluun.
French[fr]
L’action proposée n’est pas sectorielle, mais elle couvre tous les domaines stratégiques du traité qui touchent aux activités humaines dans les régions marines et les zones côtières et à la protection de l'environnement marin et côtier.
Hungarian[hu]
Noha a javasolt fellépés nem ágazatspecifikus, minden olyan szakpolitikai területtel foglalkozik, amely befolyásolja a tengeri régiókban és part menti övezetekben végzett emberi tevékenységeket, valamint a tengeri és parti környezet védelmét.
Italian[it]
L'azione proposta non è destinata a un settore specifico ma interessa tutti gli ambiti politici del trattato che incidono sulle attività umane nelle regioni marine e nelle zone costiere nonché sulla protezione dell'ambiente marino e costiero.
Lithuanian[lt]
Siūlomi veiksmai nėra skirti konkrečiam sektoriui, bet aprėpia visas Sutarties politikos sritis, darančias poveikį žmogaus veiklai jūrų regionuose ir pakrančių zonose, taip pat jūrų ir pakrančių aplinkos apsaugai.
Latvian[lv]
Ierosinātā rīcība nav specifiska konkrētai nozarei, bet attiecas uz visām Līgumā ietvertajām politikas jomām, kas ietekmē cilvēka darbību jūras reģionos un piekrastes zonās, kā arī jūras un piekrastes vides aizsardzību.
Maltese[mt]
L-azzjoni proposta mhijiex speċifika għas-settur, iżda tittratta l-oqsma kollha ta' politika tat-Trattat li jaffettwaw l-attivitajiet tal-bniedem fir-reġjuni tal-ibħra u ż-żoni kostali u l-protezzjoni tal-ambjent tal-baħar u dak kostali.
Dutch[nl]
Het optreden van de EU zal dus niet langer beperkt zijn tot een bepaalde sector, maar zal zich uitbreiden tot alle in het Verdrag vastgelegde beleidsgebieden die van invloed zijn op menselijke activiteiten in zee‐ en kustgebieden en op de bescherming van het zee‐ en kustmilieu.
Polish[pl]
Proponowane działanie nie ma zastosowania do poszczególnych sektorów, ale odnosi się do wszystkich obszarów polityki wymienionych w Traktacie dotyczących działalności człowieka w regionach morskich i w strefie przybrzeżnej oraz ochrony środowiska morskiego i wybrzeża.
Portuguese[pt]
A ação proposta não se destina a um setor específico, incidindo antes em todos os domínios políticos do Tratado que respeitam às atividades humanas nas regiões marinhas e zonas costeiras e à proteção do meio marinho e costeiro.
Romanian[ro]
Acțiunea propusă nu este specifică unui anumit sector, ci tratează toate domeniile de politică din tratat care afectează activitățile umane din regiunile marine și zonele costiere și protecția mediului marin și costier.
Slovak[sk]
Navrhované opatrenia sa netýkajú konkrétneho odvetvia, ale zahŕňajú všetky oblasti politiky zmluvy, ktoré sa týkajú ľudských činností v morských regiónoch a pobrežných zónach a ochrany morského a pobrežného prostredia.
Slovenian[sl]
Predlagani ukrep ni področen, temveč se nanaša na vsa področja politik iz Pogodbe, ki zadevajo človekove dejavnosti v morskih regijah in na obalnih območjih ter varstvo morskega in obalnega okolja.
Swedish[sv]
Den föreslagna åtgärden är inte sektorsspecifik och omfattar alla politikområden i fördraget som avser mänsklig verksamhet i marina regioner och kustområden samt skydd av havs- och kustmiljön.