Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Tilbehøret må ikke hæmme auto-sluk-og strømsparefunktionernes normale drift
German[de]
Ein Zubehörteil darf die Selbstabschaltefunktion oder die Niedrigverbrauchsfunktionen nicht beeinträchtigen
Greek[el]
Τα εξαρτήματα δεν πρέπει να παρεμποδίζουν τη συνήθη λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης και χαμηλής κατανάλωσης
English[en]
Any accessories shall not impede the normal operation of the auto-off and low-power features
Spanish[es]
Los accesorios no deben impedir el funcionamiento normal de los dispositivos de activación de los modos
Finnish[fi]
Lisälaitteet eivät saa rajoittaa tavanomaista automaattista virrankatkaisua tai siirtymistä virransäästötilaan
French[fr]
Les accessoires ne doivent pas compromettre le fonctionnement normal du dispositif d
Italian[it]
e che non impedisca il normale funzionamento del dispositivo di autospegnimento e per il passaggio al modo basso consumo
Dutch[nl]
De accessoires mogen de normale werking van de uitschakel-en energiebesparingsvoorzieningen niet belemmeren
Polish[pl]
Żadne wyposażenie dodatkowe nie utrudnia normalnego działania funkcji automatycznego wyłączania i niskiego zasilania
Slovak[sk]
Žiadne príslušenstvo neovplyvní bežný chod automatického vypínania a malého výkonu
Slovenian[sl]
Noben pribor ne sme ovirati normalnega delovanja funkcij samodejnega izklopa in prehoda v režim nizke porabe
Swedish[sv]
Tillbehören får inte hindra den normala driften av funktionerna för auto-avstängning och lågenergiläge