Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بقدر ما يكون المسيحيون معنيين، فإن الزواج مقدَّس، مكرَّم.
Cebuano[ceb]
Apan alang sa mga Kristohanon, ang kaminyoon balaan, dungganon.
Czech[cs]
Pokud však jde o křesťany, je manželství svaté, počestné.
Danish[da]
For kristne er ægteskabet imidlertid helligt og ærbart.
German[de]
Was jedoch Christen betrifft, so ist für sie die Ehe heilig und ehrbar (Hebräer 13:4).
Greek[el]
Αλλά για τους Χριστιανούς, ο γάμος είναι ιερός, άξιος τιμής.
English[en]
But as far as Christians are concerned, marriage is sacred, honorable.
Spanish[es]
Pero en lo que respecta a los cristianos, el matrimonio es sagrado, honorable.
Hebrew[he]
אך, השקפתם של אנשים יראי־אלהים היא שהנישואין הם מקודשים, מכובדים.
Hiligaynon[hil]
Apang kon tuhoy sa mga Cristiano, ang pag-asawahay sagrado, dungganon.
Croatian[hr]
Međutim, što se tiče kršćana, brak je svet, častan (Jevrejima 13:4).
Hungarian[hu]
A keresztények előtt azonban a házasság szent és tiszteletre méltó kapcsolat (Zsidók 13:4).
Indonesian[id]
Namun, sejauh itu menyangkut umat kristiani, perkawinan adalah suci, terhormat.
Iloko[ilo]
Ngem kadagiti Kristiano, ti panagasawa ket sagrado, nadayaw.
Italian[it]
Per i cristiani, però, il matrimonio è sacro e onorevole.
Japanese[ja]
しかしクリスチャンの間では,結婚は神聖で誉れあるものです。(
Korean[ko]
그러나 그리스도인의 경우, 결혼은 신성하고 고귀한 것이다.
Norwegian[nb]
Men for de kristne er ekteskapet hellig, og det skal holdes i ære.
Northern Sotho[nso]
Eupja go ya ka tsela yeo Bakriste ba lebelelago dilo ka yona, lenyalo ke selo se sekgethwa, se se hlomphegago.
Nyanja[ny]
Koma kwa Akristu, ukwati ngwopatulika, wolemekezeka.
Portuguese[pt]
Mas, no que diz respeito aos cristãos, o casamento é sagrado, honroso.
Slovak[sk]
Z hľadiska kresťanov je manželstvo sväté, počestné.
Shona[sn]
Asi pamusoro pamaKristu, roorano inoyera, inokudzwa.
Serbian[sr]
Međutim, što se tiče hrišćana, brak je svet, častan (Jevrejima 13:4).
Southern Sotho[st]
Empa ho Bakreste, lenyalo lea halalela, lea hlompheha.
Swedish[sv]
Men för de kristna är äktenskapet något heligt, något som skall hållas i ära.
Thai[th]
แต่ สําหรับ บรรดา คริสเตียน แล้ว พวก เขา สํานึก ว่า การ สมรส เป็น สิ่ง ศักด์สิทธ์ มี เกียรติ.
Tagalog[tl]
Ngunit para sa mga Kristiyano, ang pag-aasawa ay banal, marangal.
Tswana[tn]
Mme fa go tliwa mo Bakereseteng, lenyalo le itshekile, le a tlotlega.
Turkish[tr]
Ancak İsa’nın takipçileri için evlilik kutsal ve şereflidir.
Tahitian[ty]
Teie râ, no te mau kerisetiano, ua riro te faaipoiporaa ei taairaa mo‘a e te tura.
Xhosa[xh]
Kodwa kumaKristu, umtshato ungcwele yaye ubekekile.
Chinese[zh]
但对于基督徒来说,婚姻是神圣、荣誉的。(
Zulu[zu]
Kodwa kumaKristu, umshado ungcwele, uhloniphekile.