Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً الفكرة الرئيسية، هي أننا نستطيع أن نبدأ بوجه شخص غير معروف الهوية سواء موجود على أرض الواقع أو على الانترنت، ثم باستخدام خاصية التعرف على الوجوه نستطيع معرفة اسم صاحب هذا الوجه بفضل بيانات شبكات التواصل الاجتماعي.
Bulgarian[bg]
На кратко, можем да започнем със снимка на анонимно лице, онлайн или не, и да използваме лицево разпознаване, за да сложим име на лицето, благодарение на данни от социалните медии.
German[de]
Im Grunde können wir also ein unbekanntes Gesicht nehmen, offline oder online, und ihm durch Gesichtserkennung dank Daten aus den sozialen Medien einen Namen geben.
Greek[el]
Έτσι, ουσιαστικά, μπορούμε να ξεκινήσουμε από ένα ανώνυμο πρόσωπο, στο διαδίκτυο ή εκτός, και να χρησιμοποιήσουμε αναγνώριση προσώπου για να δώσουμε ένα όνομα σε αυτό το ανώνυμο πρόσωπο χάρη στα δεδομένα κοινωνικών μέσων.
English[en]
So essentially, we can start from an anonymous face, offline or online, and we can use facial recognition to give a name to that anonymous face thanks to social media data.
Spanish[es]
En esencia, podemos partir de un rostro anónimo, en disco o en la web, y usar el reconocimiento facial para ponerle nombre a ese rostro anónimo gracias a las redes sociales.
French[fr]
On peut donc partir d'un visage anonyme, en ligne ou hors ligne, et on peut utiliser la reconnaissance faciale pour donner un nom à ce visage anonyme grâce aux données des réseaux sociaux.
Hebrew[he]
כך שבעצם, אנו יכולים להתחיל מפרצוף אלמוני, מקוון או לא מקוון, ולהשתמש בזיהוי פנים כדי להצמיד שם לאותו פרצוף אלמוני הודות לנתוני המדיה החברתית.
Croatian[hr]
U biti, možemo početi od anonimnog lica, na mreži ili ne, i možemo upotrijebiti prepoznavanje lica kako bismo otkrili ime toga lica, zahvaljujući podacima s društvenih medija.
Hungarian[hu]
Alapvetően tehát kiindulhatunk egy névtelen arcból, offline vagy online, és arcfelismeréssel nevet tudunk rendelni ahhoz a képhez a közösségi oldalaknak köszönhetően.
Italian[it]
Quindi, in sintesi, partendo da un volto anonimo, offline o online, siamo in grado di usare il riconoscimento facciale e dare un nome a quel volto anonimo grazie ai dati presenti sui social media.
Japanese[ja]
基本的には 不特定の顔写真から始めて オンラインかオフラインかに関わらず 顔認識技術を使って その写真の人物の名前を特定することが ソーシャルメディアのおかげで可能です
Korean[ko]
기본적으로 우리는 오프라인 또는 온라인에 있는 익명의 얼굴로 시작해서 안면 인식 기술을 통해 그 익명의 얼굴에 이름을 찾을 수 있습니다. 소셜 미디어 데이터 덕분이지요.
Dutch[nl]
We kunnen dus gewoon beginnen met een anoniem gezicht, offline of online, en gezichtsherkenning gebruiken om een naam te plakken op dat anonieme gezicht dankzij gegevens van sociale media.
Polish[pl]
A więc możemy zacząć od anonimowej twarzy, offline, czy online, użyć identyfikacji twarzy, aby dzięki danym z mediów społecznościowych nadać jej imię.
Portuguese[pt]
Portanto, podemos começar com uma face anónima "offline" ou "online", e podemos usar o reconhecimento facial para dar um nome a essa face anónima, graças aos dados das redes sociais.
Romanian[ro]
Așadar, putem porni de la un portret anonim, offline sau online și putem folosi recunoașterea facială pentru a da un nume chipului anonim, asta mulțumită datelor sociale mass-media.
Russian[ru]
Соответственно, мы можем начать с неизвестного лица, оффлайн или онлайн, мы можем использовать систему распознавания лиц, чтобы определить имя неизвестного благодаря данным из социальных сетей.
Serbian[sr]
U osnovi, možemo početi od anonimnog lica, na internetu ili van njega, i možemo koristiti prepoznavanje lica da imenujemo to nepoznato lice zahvaljujući podacima sa društvenih medija.
Swedish[sv]
Så i princip kan vi börja med ett helt anonymt ansikte, off-line eller på nätet, och sedan kan ansiktsigenkänning ge ett namn till det anonyma ansiktet med hjälp av sociala medier.
Thai[th]
ดังนั้นสิ่งสําคัญก็คือ เราสามารถเริ่มจากใบหน้าที่ไม่รู้จัก ทั้งแบบออฟไลน์และแบบออนไลน์ เราก็สามารถที่จะใช้ระบบจดจําใบหน้า ให้สามารถบอกชื่อของใบหน้าที่ไม่รู้จักนั้นได้ ขอบคุณข้อมูลในสื่อสังคมออนไลน์
Ukrainian[uk]
По суті, ми можемо почати з лиця аноніма, в мережі чи ні, і використати систему розпізнавання облич, щоб ідентифікувати обличчя цього аноніма за допомогою даних соціальних мереж.
Vietnamese[vi]
Tức là, có thể bắt đầu với 1 khuôn mặt vô danh offline hoặc online, rồi dùng công nghê nhận dạng để tìm ra tên cho khuôn mặt ấy nhờ vào dữ liệu từ mạng xã hội.