Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от новите попълнения са новопроизведени самолети, взети на финансов лизинг.
Czech[cs]
Většina nových letounů jsou nově vyrobené letouny, které si dopravce pronajímá formou finančního leasingu.
Danish[da]
De fleste af nyanskaffelserne er nyfremstillede flyvemaskiner, som lejes i kraft af en finansiel leasing.
German[de]
Bei den meisten Neuzugängen handelt es sich um neu hergestellte Luftfahrzeuge, die im Wege des Finanzierungsleasings angemietet werden.
Greek[el]
Η πλειονότητα των νέων προσθηκών αποτελείται από νεότευκτα αεροπλάνα, τα οποία μισθώνονται βάσει χρηματοδοτικής μίσθωσης.
English[en]
Most of the new additions are newly manufactured aeroplanes being leased in on a financial leasing basis.
Spanish[es]
La mayor parte de las nuevas incorporaciones son aeroplanos recién fabricados que se alquilan con arreglo a un arrendamiento financiero.
Estonian[et]
Enamik uuendustest on seotud kapitalirendi alusel rendile võetud vastvalminud lennukitega.
Finnish[fi]
Suurin osa uudesta kalustosta on hiljattain valmistettuja lentokoneita, joita vuokrataan rahoitusliisaus-sopimuksella.
French[fr]
La plupart des éléments ajoutés sont des appareils nouvellement construits qui sont pris en location sur la base d'un crédit-bail.
Croatian[hr]
Većina novonabavljenih zrakoplova su novi zrakoplovi koji su u najmu po modelu financijskog leasinga.
Hungarian[hu]
Az újonnan üzembe állított légi járművek nagyobb része új gyártású, és pénzügyi lízing keretében veszi őket bérbe.
Italian[it]
La maggior parte dei nuovi aeromobili sono velivoli nuovi che vengono utilizzati tramite leasing finanziario.
Lithuanian[lt]
Dauguma naujųjų orlaivių yra naujai pagaminti lėktuvai, nuomojami finansinės nuomos pagrindu.
Latvian[lv]
Lielākā daļa papildinājumu ir jaunizgatavotas lidmašīnas, kas tiek nomātas, izmantojot finanšu nomu.
Maltese[mt]
Ħafna miż-żidiet huma ajruplani ġodda li qed jinkrew b'kiri finanzjarja.
Dutch[nl]
De meeste toevoegingen aan de vloot zijn nieuwe vliegtuigen die op basis van een financiële leasing worden gehuurd.
Polish[pl]
Większość nowych wpisów to nowo wyprodukowane samoloty obecnie dzierżawione na zasadzie leasingu finansowego.
Portuguese[pt]
Na sua maioria, as aeronaves recentemente adicionadas são novas e objeto de locação financeira.
Romanian[ro]
Cele mai multe dintre elementele noi adăugate sunt avioanele nou fabricate care sunt închiriate pe bază de leasing financiar.
Slovak[sk]
Väčšina nových letúnov sú novovyrobené letúny, ktoré si dopravca prenajíma formou finančného lízingu.
Slovenian[sl]
Na novo dodani zrakoplovi so večinoma novi zrakoplovi, najeti na podlagi finančnega najema.
Swedish[sv]
De flesta av de nya tilläggen är nytillverkade luftfartyg som leasas in på finansiellt leasingavtal.