Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارجوك اخبريني انك لاتملكين عصا التصوير.
Czech[cs]
Prosím tě, řekni mi, že nemáš selfie tyč.
Danish[da]
Vær sød at sige, du ikke ejer en selfie-stav.
Greek[el]
Πες μου, σε παρακαλώ, ότι δεν έχεις σελφοκόνταρο.
English[en]
Please tell me you don't own a selfie stick.
Spanish[es]
( Spencer ) Por favor, dime que no es dueño de un palo autofoto.
French[fr]
Je t'en prie, dis-moi que t'as pas une perche à selfie.
Hebrew[he]
בבקשה תגידי לי שאין לך מקל סלפי.
Croatian[hr]
( Spencer ) Molim Vas da mi vi ne posjedujete autoportretista štap.
Hungarian[hu]
Ne mondd, hogy van egy szelfibotod.
Italian[it]
Ti prego, non dirmi che hai un bastone per i selfie...
Norwegian[nb]
Si at du ikke har en selfie-stang.
Dutch[nl]
Zeg alsjeblieft dat je geen selfiestick hebt.
Polish[pl]
Błagam, nie mów, że masz selfie stick.
Portuguese[pt]
Por favor, me diga que não tem um bastão de selfie.
Romanian[ro]
( Spencer ) Te rog spune-mi nu dețineți un băț selfie.
Russian[ru]
Пожалуйста скажи мне, что это не твоя селфи-палка.
Serbian[sr]
( Spencer ) Molim te nemoj mi reći da imaš selfi štap.
Turkish[tr]
Lütfen selfie çubuğun olmadığını söyle bana.