Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една държава членка е регистрирала на територията си 150 000 случая годишно на изгаряния вкъщи.
Czech[cs]
Jeden členský stát popsal 150 000 případů popálení v domácnostech, ke kterým v zemi dojde za rok.
Danish[da]
I en medlemsstat er der på landsbasis konstateret 150 000 tilfælde af brandskader i hjemmet i løbet af et år.
German[de]
Ein Mitgliedstaat hat 150 000 Fälle von Verbrennungen zu Hause pro Jahr ermittelt.
Greek[el]
Ένα κράτος μέλος κατέγραψε 150 000 περιπτώσεις εγκαυμάτων που συμβαίνουν στο σπίτι σε ετήσια βάση.
English[en]
One Member State has identified 150 000 cases of burn at home in the country per year.
Spanish[es]
Un Estado miembro ha determinado que en el país se producen ciento cincuenta mil casos de quemaduras domésticas al año.
Estonian[et]
Üks liikmesriik on tuvastanud riigis aastas 150 000 koduse põletusjuhtumi esinemist.
French[fr]
Un État membre a recensé sur son territoire 150 000 cas de brûlures domestiques en un an.
Irish[ga]
Tá sé aitheanta ag Ballstát amháin go mbíonn 150 000 cás dó sa bhaile sa tír in aghaidh na bliana.
Croatian[hr]
Jedna je država članica utvrdila da se na godinu u njoj dogodi 150 000 slučajeva opeklina kod kuće.
Hungarian[hu]
Az egyik tagállam megállapította, hogy az országban évente 150 000 otthoni égési sérülés történik.
Lithuanian[lt]
Viena valstybė narė nustatė, kad kasmet joje užregistruojama 150 000 nudegimo namuose atvejų.
Latvian[lv]
Viena dalībvalsts bija konstatējusi 150 000 apdegumu gadījumus mājsaimniecībās gadā.
Maltese[mt]
Stat Membru minnhom identifika 150 000 każ ta’ ħruq ġewwa d-djar fil-pajjiż kull sena.
Dutch[nl]
In één lidstaat is sprake van 150 000 gevallen van brandwonden in huis per jaar.
Polish[pl]
W jednym z państw członkowskich stwierdzono, że w domach dochodzi do 150 000 przypadków poparzeń rocznie.
Portuguese[pt]
Um Estado-Membro identificou 150 000 casos de queimaduras por ano no seu território nacional.
Romanian[ro]
Unul dintre statele membre a identificat 150 000 de cazuri de arsuri intervenite anual la domiciliu în țara respectivă.
Slovak[sk]
Jeden členský štát zistil, že ročne dochádza v domácnostiach k 150 000 prípadom popálenia.
Swedish[sv]
En medlemsstat har kartlagt 150 000 fall av brännskador i hemmet per år i landet.