Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal dit die oorspronklike taal van die eerste man Adam wees, die taal waarmee Jehovah hom begaaf het?
Arabic[ar]
هل ستكون اللغةَ الاصلية لآدم الاول، اللغة التي وهبه اياها يهوه؟
Czech[cs]
Bude to původní jazyk prvního Adama, jazyk, jímž jej obdařil Jehova?
Danish[da]
Vil det være det oprindelige sprog som den første Adam talte, det sprog Jehova udrustede ham med?
Greek[el]
Μήπως θα είναι η αρχική γλώσσα του πρώτου Αδάμ, η γλώσσα με την οποία τον προίκισε ο Ιεχωβά;
English[en]
Will it be the original language of the first Adam, the language with which Jehovah endowed him?
Spanish[es]
¿Será el lenguaje original del primer Adán, el lenguaje con que lo dotó Jehová?
Finnish[fi]
Onko se ensimmäisen Aadamin alkuperäinen kieli, jonka Jehova antoi hänelle?
French[fr]
Sera- ce la langue originelle du premier Adam, celle dont Jéhovah l’avait doté?
Croatian[hr]
Hoće li to biti prvobitni jezik prvog Adama, jezik kojim ga je Jehova obdario?
Hungarian[hu]
Talán az első Ádám eredeti nyelve, amelynek képességével Jehova ruházta fel őt?
Indonesian[id]
Apakah bahasa semula dari Adam yang pertama, bahasa yang dikaruniakan Yehuwa kepadanya?
Igbo[ig]
Ọ̀ ga-abụ asụsụ mbụ ahụ nke Adam mbụ ahụ, asụsụ nke Jehova nyere ya?
Icelandic[is]
Verður það frumtungumál hins fyrri Adams, það tungumál sem Jehóva gaf honum?
Italian[it]
Sarà forse la lingua originale del primo Adamo, quella di cui Geova lo dotò?
Japanese[ja]
それは,エホバが最初のアダムにお授けになった,その最初の言語でしょうか。
Korean[ko]
첫째 아담이 사용하던 최초의 언어인, 여호와께서 그에게 주신 언어일 것입니까?
Norwegian[nb]
Blir det det språket som Jehova gav den første Adam?
Dutch[nl]
Zal het de oorspronkelijke taal zijn van de eerste Adam, de taal waarmee Jehovah hem begiftigde?
Nyanja[ny]
Kodi chidzakhala chinenero choyambirira cha Adamu woyamba, chimene Yehova anampatsa?
Portuguese[pt]
Será o idioma original do primeiro Adão, a língua de que Jeová o dotou?
Romanian[ro]
Va fi oare limba originară cu care l-a înzestrat Iehova pe primul Adam?
Slovenian[sl]
Bo to prvotni jezik prvega Adama, jezik, v katerem je Jehova govoril z njim?
Shona[sn]
Ko uchava mutauro wapakuvamba waAdhama wokutanga here, mutauro uyo Jehovha akamupa?
Swedish[sv]
Kommer det att vara det språk som den förste Adam ursprungligen talade, det språk som Jehova gav honom?
Tswana[tn]
A e tla nna puo ya pelepele ya ga Adame wa ntlha, puo eo Jehofa a neng a e mo neetse?
Ukrainian[uk]
Чи це буде оригінальна мова першого Адама, мова якою Єгова обдарував його?
Xhosa[xh]
Ngaba iya kuba lulwimi lwangaphambili luka-Adam wokuqala, ulwimi uYehova awamnika lona?
Yoruba[yo]
Yoo ha jẹ́ èdè ipilẹṣẹ ti Adamu akọkọ, èdè naa ti Jehofa fi jinki rẹ̀ bi?