Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei Versuchen mit Patienten, die sich den Oberschenkel oder das Schienbein gebrochen hatten, war diese „osteophonische“ Technik in 94 Prozent der Fälle erfolgreich gegenüber 88 Prozent bei den üblichen klinischen Diagnosemethoden.
Greek[el]
Σε περιπτώσεις νοσηλείας ασθενών που υπόφεραν από θλάσεις στο μηριαίο ή στο κνημιαίο οστό, αυτή η «οστεοφωνική» τεχνική αποδείχτηκε αποτελεσματική στο 94 τοις εκατό των περιπτώσεων, συγκρινόμενη με το 88 τοις εκατό που ήταν το επίπεδο επιτυχίας των συνηθισμένων κλινικών διαγνωστικών μεθόδων που χρησιμοποιούνταν.
English[en]
In trials on patients suffering from thighbone or shinbone fractures, this “osteophonic” technique was correct in 94 percent of the cases, compared with 88 percent where the usual clinical diagnostic methods were used.
Spanish[es]
Las pruebas que se han hecho utilizando esta técnica “osteofónica” con pacientes que tenían fractura de fémur o de tibia dieron un diagnóstico acertado en el 94% de los casos, en comparación con el 88% de diagnósticos clínicos acertados obtenidos al utilizar los métodos usuales.
French[fr]
Grâce à cette technique “ostéophonique”, ces médecins ont établi un diagnostic exact de fractures du fémur ou du tibia dans 94 pour cent des cas, contre 88 pour cent avec les méthodes de diagnostic habituelles.
Italian[it]
Sperimentando questa tecnica “osteofonica” su pazienti che avevano riportato fratture al femore o alla tibia, la diagnosi si è rivelata corretta nel 94 per cento dei casi, mentre con i normali metodi diagnostici clinici le diagnosi esatte erano l’88 per cento.
Japanese[ja]
大腿骨や脛骨の折れた患者にこの“骨伝導”技術を用いた場合は全症例の94%に正確な診断を下せたが,通常の臨床診断方法を用いた場合には88%だった。
Korean[ko]
대퇴골 또는 정강이 뼈의 골절상을 입은 환자들을 상대로 실험한 결과, 이 “골전도식 (骨傳導式)” 기술은 94퍼센트의 정확성을 보인 반면에, 일반적 임상 진단법을 사용한 경우는 88퍼센트였다.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ ഒട്ടും ശബ്ദമുണ്ടായിരിക്കയില്ല. തുടയെല്ലിൽ മുറിവേററരോഗികളിൽ പരീക്ഷണാർത്ഥം ഈ “ഒസ്ററിയോ ഫോണിക്” വിദ്യ പ്രയോഗിച്ചപ്പോൾ—സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നരീതികളിലെ 88 ശതമാനം വിജയത്തോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തിയാൽ—94 കേസുകളിലെയും രോഗനിർണ്ണയം കൃത്യമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Ved prøver på pasienter som hadde lårbensbrudd eller skinnebensbrudd, viste denne teknikken seg å være korrekt i 94 prosent av tilfellene, sammenlignet med 88 prosent ved de vanlige diagnostiske metodene.
Dutch[nl]
In proeven op patiënten met dijbeen- of scheenbeenfracturen bleek deze „osteofonische” diagnosetechniek correct te zijn in 94 procent van de gevallen, vergeleken met 88 procent wanneer de gebruikelijke klinische diagnostiek werd gebruikt.
Portuguese[pt]
Em experiências feitas com pacientes que sofriam fraturas do fêmur ou da tíbia, esta técnica “osteofônica” mostrou-se correta em 94 por cento dos casos, em comparação com 88 por cento nos casos em que se usaram os métodos clínicos costumeiros de diagnóstico.
Tagalog[tl]
Sa mga pagsubok sa mga pasyenteng may mga balì sa buto sa hita o lulod, ang pamamaraang ito na “osteophonic” ay tama sa 94 na porsiyento ng mga kaso, kung ihahambing sa 88 porsiyento kung saan ang ginamit ay ang dating klinikal na pamamaraan ng pagrikonosi.