Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالك يا اخت ؟
Bulgarian[bg]
Е, как е сестра?
German[de]
Wie kommen Sie klar, Schwester?
Greek[el]
Πώς πας, Αδελφή;
English[en]
How are you doin', Sister?
Spanish[es]
¿Que tal, hermana?
Basque[eu]
Zer ari zara, arreba?
Finnish[fi]
Miten teillä menee, sisar?
French[fr]
Comment ça va, ma sœur?
Hungarian[hu]
Hogy bírja, nővér?
Norwegian[nb]
Hvordan går det, søster?
Dutch[nl]
Hoe gaat het, zuster?
Polish[pl]
Jak sobie siostra radzi?
Portuguese[pt]
Tudo bem aí, Irmã?
Romanian[ro]
Ce faci, soră?
Russian[ru]
Ну, как дела, сестра?
Slovak[sk]
Ako sa vám vodí, Sestra?
Slovenian[sl]
Kako vam gre, sestra?
Serbian[sr]
Kao ide, sestro?
Swedish[sv]
Hur går det, syster?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsunuz, kardeş?
Vietnamese[vi]
Sơ sao rồi, thưa Sơ?