Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنفسنا على نمارسه ما الكذب, هذا أنواع أسوأ ولكن...
Bulgarian[bg]
Но най-лошата лъжа, която упражняваме, е върху самите нас.
Bosnian[bs]
Ali najveće obmane kojima se bavimo su na nama.
Greek[el]
" Όμως η χειρότερη απάτη είναι στους εαυτούς μας ".
English[en]
But the worst deception we practice is on ourselves...
Spanish[es]
Pero el peor engaño de todos es el que nos dispensamos a nosotros mismos.
French[fr]
Mais la pire des supercheries, on la pratique envers nous-mêmes.
Hebrew[he]
אבל הולכת השולל הכי גרועה שאנחנו עושים היא של עצמנו.
Hungarian[hu]
De leginkább magunkat tudjuk becsapni...
Italian[it]
Ma la peggiore illusione che creiamo e'su noi stessi.
Dutch[nl]
Maar het ergste bedrog dat wij plegen is op onszelf...
Polish[pl]
Ale najbardziej oszukujemy samych siebie.
Portuguese[pt]
Mas a pior mentira contamos para nós mesmos.
Romanian[ro]
Dar cea mai grava amagire e cea pe care ne-o aplicam noua insine...
Russian[ru]
Но чаще всего мы обманываем самих себя...
Slovenian[sl]
Toda največje prevare delamo na sebi.
Serbian[sr]
Ali najveće obmane kojima se bavimo su na nama.
Thai[th]
แต่การโกหกที่แย่ที่สุด คือสิ่งที่เราทํากับตัวเราเอง
Turkish[tr]
Yaptığımız en kötü aldatmaca ise kendimize yaptıklarımızdır.