Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على فكرة, أخبرني جوني أنك كنت وراء مقلب حمام الحساء ذلك اليوم
Bulgarian[bg]
Между същото, Джони ми каза, че ти си отговорен за супеното ми душче завчера.
Greek[el]
Επίσης, ο Τζόνι μου είπε ότι ήσουν υπεύθυνος για το " σουπίσιο " μπάνιο μου, τις προάλλες.
English[en]
By the by, Johnny told me that you were responsible for my brothy shower the other day.
Spanish[es]
Por cierto Johnny me contó que tú fuiste el responsable de mi problema en la ducha de sopa.
Hebrew[he]
דרך אגב, ג'וני סיפר לי שאתה אחראי על המקלחת המטובלת שלי ביום ההוא.
Hungarian[hu]
Apropó, Johnny azt mondta, hogy te vagy a " húsleves-tus " felelőse.
Italian[it]
A proposito, Johnny mi ha detto che sei tu il responsabile della mia... doccia di brodo dell'altro giorno.
Norwegian[nb]
Johnny sa at du var ansvarlig for buljongdusjen her om dagen.
Polish[pl]
Tak przy okazji, Johnny powiedział mi że ty jesteś odpowiedzialny za mój rosołowy prysznic.
Portuguese[pt]
Já agora, o Johnny disse-me que foste o responsável pelo meu duche do outro dia.
Romanian[ro]
Ca veni vorba, Johnny mi-a spus ca tu esti responsabil cu dusul zemos de ieri.
Swedish[sv]
Förresten, Johnny berättade att du var ansvarig för min lilla dusch förut.
Turkish[tr]
Bu arada, Johnny geçen günkü et suyu içeren duşumun sorumlusunun sen olduğunu söyledi.