Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ville desuden være umuligt at gennemføre, ikke mindst fordi det forudsætter en fælles EU-dækkende definition af en national forbrugerorganisation.
German[de]
Im Übrigen wäre dies nicht praktizierbar, und zwar auch deshalb nicht, weil dafür eine gemeinsame EU-weit einheitliche Definition dessen, was unter nationaler Verbraucherorganisation zu verstehen ist, erforderlich wäre.
Greek[el]
Δεν θα ήταν επίσης εφικτή γιατί θα απαιτούσε ένα κοινό ορισμό της εθνικής οργάνωσης καταναλωτών σε όλη την ΕΕ.
English[en]
It would, moreover, be impracticable, not least because it would require a common definition of a national consumer organisation across the EU.
Finnish[fi]
Lisäksi se olisi epäkäytännöllinen etenkin sen vuoksi, että se edellyttäisi kansallisia kuluttajajärjestöjä koskevaa yhteistä määritelmää kaikkialla EU:ssa.
French[fr]
Par ailleurs, ce ne serait pas réalisable, entre autres raisons parce qu'une définition commune à toute l'UE des organisations nationales de consommateurs serait nécessaire.
Italian[it]
Esso sarebbe inoltre inattuabile, anche perché richiederebbe la definizione comune di un'organizzazione nazionale dei consumatori nel territorio dell'UE.
Dutch[nl]
Bovendien is dat ondoenlijk, niet in de laatste plaats omdat dan een gemeenschappelijke definitie van een nationale consumentenvereniging in Europa moet worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
Além disso, seria impraticável, sobretudo porque iria exigir uma definição comum de organização nacional de consumidores em toda a UE.
Swedish[sv]
Dessutom skulle det vara omöjligt att genomföra, inte minst därför att det skulle behövas en gemensam EU-definition av begreppet "nationell konsumentorganisation".