Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig konstaterer vi også, at der opstår stadig flere fundamentalistiske muslimske grupper, som er imod religionsfrihed i Indonesien.
German[de]
Gleichzeitig stellen wir jedoch fest, dass immer mehr fundamentalistische Moslemgruppen entstehen, die gegen die Religionsfreiheit in Indonesien sind.
English[en]
At the same time, however, we also notice the emergence of an increasing number of fundamentalist Muslim groups which are opposed to freedom of religion in Indonesia.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, sin embargo, también debemos tener en cuenta el creciente número de grupos fundamentalistas islámicos que se oponen a la libertad religiosa en Indonesia.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti olemme kuitenkin myös huomanneet, että on syntymässä yhä enemmän fundamentalistisia muslimiryhmiä, jotka vastustavat Indonesian uskonnonvapautta.
French[fr]
En même temps cependant, on voit qu'il y a de plus en plus de groupes de fondamentalistes islamiques qui s'opposent à la liberté de religion en Indonésie.
Italian[it]
Nel contempo, tuttavia, prendiamo atto anche dell'emergere di un numero crescente di gruppi islamici fondamentalisti che si oppongono alla libertà di culto in Indonesia.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd zien we echter ook dat er steeds meer fundamentalistische moslimgroepen ontstaan, die zich keren tegen de vrijheid van godsdienst in Indonesië.
Portuguese[pt]
Contudo, assistimos também, ao mesmo tempo, à proliferação de novos grupos fundamentalistas islâmicos que se opõem à liberdade religiosa na Indonésia.