Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال ( مورجان ) بأنه جلس خلفكِ ، وكنتِ تضحكين بهستيرية طوال الفيلم
Bulgarian[bg]
Моргън каза, че в киното ти е направил впечатление.
Czech[cs]
Morgan říkal, že za tebou seděl v kině a ty ses smála celou dobu.
Danish[da]
Morgan sagde, at du grinede af den i biografen.
Greek[el]
Ο Μόργκαν μου είπε πως είχε κάτσει πίσω σου στον κινηματογράφο και είχες πεθάνει στα γέλια.
English[en]
Morgan said he sat behind you in the theater, and you were hysterical the whole time.
Spanish[es]
Morgan dijo que se sentó detrás de ti en el cine, y que no parabas de reírte.
French[fr]
Morgan a dit qu'il était assis derrière toi au cinéma, et que tu étais hystérique pendant tout le film.
Hebrew[he]
מורגן אמר שישב מאחורייך בקולנוע, וצחקת בטירוף לכל אורך הסרט.
Croatian[hr]
Morgan je rekao da je sjedio iza tebe u kinu, i da si cijelo vrijeme vrištola od smijeha.
Hungarian[hu]
Morgan azt mondta, hogy mögötted ült a moziban és te végig hisztérikus voltál.
Italian[it]
Morgan ha detto che era seduto dietro di te al cinema, e hai riso per tutto il tempo.
Dutch[nl]
Morgan zei dat je die toen fantastisch vond.
Portuguese[pt]
Morgan disse que se sentou atrás de ti no cinema, e que estiveste histérica o tempo todo.
Romanian[ro]
Morgan a spus că a stat în spatele tău la cinematograf, si tu ai fost isterică majoritatea timpului.
Russian[ru]
Морган сказал, что он сидел сзади тебя в кинотеатре и ты была рассмешена до истерики.
Slovenian[sl]
Morgan je rekel, da je sedel za tabo v kinu in si bila ves čas razburjena.
Serbian[sr]
Morgan je rekao da je sedeo iza tebe u bioskopu, i da si sve vreme vrištala od smeha.
Swedish[sv]
Morgan sa att han satt bakom dig och du var helt utom dig.
Turkish[tr]
Morgan, sinemada arkanda olduğunu ve senin gülmekten yerlere yattığını söyledi.