Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Клетвата, предвидена в член # от статута, се полага пред Съда, а решенията, посочени в членове #, # и #, се вземат от Съда след консултиране на Съда на публичната служба
Czech[cs]
Přísaha uvedená v článku # statutu se skládá před Soudním dvorem a rozhodnutí uvedená v článcích #, # a # tohoto statutu přijímá Soudní dvůr po konzultaci se Soudem pro veřejnou službu
Danish[da]
Den ed, der er omhandlet i artikel # i statutten, aflægges for Domstolen, og de beslutninger, der er omhandlet i statuttens artikel #, # og #, træffes af Domstolen efter høring af EU-Personaleretten
German[de]
Der Eid nach Artikel # der Satzung wird vor dem Gerichtshof geleistet, und die Entscheidungen nach den Artikeln #, # und # der Satzung werden vom Gerichtshof nach Anhörung des Gerichts für den öffentlichen Dienst getroffen
Greek[el]
Ο όρκος που προβλέπεται στο άρθρο # του Οργανισμού δίδεται ενώπιον του Δικαστηρίου, το οποίο λαμβάνει τις αποφάσεις που αναφέρονται στα άρθρα #, # και # αφού ζητήσει τη γνώμη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης
English[en]
The oath referred to in Article # of the Statute shall be taken before the Court of Justice, and the decisions referred to in Articles #, # and # thereof shall be adopted by the Court of Justice after consulting the Civil Service Tribunal
Spanish[es]
El juramento previsto en el artículo # del Estatuto se prestará ante el Tribunal de Justicia, el cual adoptará las decisiones contempladas en sus artículos #, # y # después de consultar al Tribunal de la Función Pública
Estonian[et]
Põhikirja artiklis # osutatud vanne antakse Euroopa Kohtu ees ning artiklites #, # ja # osutatud otsused võtab vastu Euroopa Kohus, olles konsulteerinud avaliku teenistuse kohtuga
Finnish[fi]
Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön # artiklassa tarkoitettu vala vannotaan unionin tuomioistuimessa ja unionin tuomioistuin tekee perussäännön #, # ja # artiklassa tarkoitetut päätökset virkamiestuomioistuinta kuultuaan
French[fr]
Le serment visé à l'article # du statut est prêté devant la Cour de justice et les décisions visées à ses articles #, # et # sont prises par la Cour de justice après consultation du Tribunal de la fonction publique
Irish[ga]
Glacfar os comhair na Cúirte Breithiúnais an mionn dá dtagraítear in Airteagal # den Reacht agus glacfaidh an Chúirt Bhreithiúnais na cinntí dá dtagraítear in Airteagail #, # agus # de, tar éis dul i gcomhairle le Binse na Seirbhíse Sibhialta
Hungarian[hu]
Az alapokmány #. cikkében említett esküt a Bíróság előtt kell letenni, és a Bíróság hozza meg a #., #. és #. cikkében említett határozatokat a Közszolgálati Törvényszékkel folytatott konzultációt követően
Italian[it]
Il giuramento di cui all'articolo # dello statuto è prestato dinanzi alla Corte di giustizia e le decisioni di cui agli articoli #, # e # sono adottate da quest'ultima, previa consultazione del Tribunale della funzione pubblica
Lithuanian[lt]
Statuto # straipsnyje nurodyta priesaika duodama Teisingumo Teisme, o Statuto #, # ir # straipsniuose nurodytus sprendimus priima Teisingumo Teismas, pasikonsultavęs su Tarnautojų teismu
Latvian[lv]
Statūtu #. pantā minēto zvērestu nodod Tiesas priekšā, un Statūtu #., #. un #. pantā minētos lēmumus Tiesa pieņem pēc apspriešanās ar Civildienesta tiesu
Maltese[mt]
Il-ġurament previst fl-Artikolu # ta' l-Istatut għandu jittieħed quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja u d-deċiżjonijiet previsti fl-Artikoli tiegħu #, # u # għandhom jiġu adottati mill-Qorti tal-Ġustizzja wara konsultazzjoni mat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku
Dutch[nl]
De eed, bedoeld in artikel # van het statuut, wordt afgelegd voor het Hof van Justitie en de beslissingen bedoeld in de artikelen #, # en # worden genomen door het Hof van Justitie, het Gerecht voor ambtenarenzaken gehoord
Polish[pl]
Ślubowanie, o którym mowa w art. # Statutu, składa się przed Trybunałem Sprawiedliwości, a decyzje, o których mowa w art. #, # i #, są podejmowane przez Trybunał Sprawiedliwości po konsultacji z Sądem do spraw Służby Publicznej
Portuguese[pt]
O juramento referido no artigo #.o do Estatuto é prestado perante o Tribunal de Justiça e as decisões referidas nos seus artigos #.o, #.o e #.o são proferidas pelo Tribunal de Justiça, ouvido o Tribunal da Função Pública
Romanian[ro]
Jurământul la care se face referire la articolul # din statut este depus în fața Curții de Justiție, iar deciziile prevăzute la articolele #, # și # sunt adoptate de Curtea de Justiție, după consultarea Tribunalului Funcției Publice
Slovak[sk]
Prísaha uvedená v článku # štatútu sa skladá pred Súdnym dvorom a rozhodnutia uvedené v jeho článkoch #, # a # prijíma Súdny dvor po porade so Súdom pre verejnú službu
Slovenian[sl]
Prisega iz člena # Statuta se izreče pred Sodiščem in odločitve iz členov #, # in # Sodišče sprejme po posvetovanju s Sodiščem za uslužbence
Swedish[sv]
Den ed som avses i artikel # i stadgan ska avläggas inför domstolen, som också ska fatta de beslut som avses i artiklarna #, # och # efter att ha hört personaldomstolen