Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Med udgangspunkt i ovennævnte oplysninger (punkt 2.6.1.1., litra a)) må følgende overordnede aspekter vurderes, for så vidt angår enkeltstående eller gentagen eksponering af sprøjtepersonale i forbindelse med den påtænkte anvendelse:
German[de]
(b) unter Berücksichtigung der Angaben gemäß Ziffer 2.6.1.1. Buchstabe a) sind bei einmaliger oder wiederholter Exposition des Anwenders durch die vorgeschlagene Anwendung folgende Endpunkte zu bewerten:
Greek[el]
β) Με βάση τις πληροφορίες που προαναφέρονται (2.6.1.1. στοιχείο α)) αξιολογούνται οι ακόλουθες παράμετροι όσον αφορά την άπαξ ή την επανειλημμένη έκθεση του χρήστη για την προτεινόμενη χρήση:
English[en]
(b) Considering the information mentioned above (2.6.1.1. point a) the following overall end-points need to be evaluated with respect to single or repeated operator exposure at the intended use:
Spanish[es]
b) Teniendo en cuenta la información mencionada anteriormente (letra a) del punto 2.6.1.1.), se han de evaluar los siguientes criterios globales de valoración con respecto a una única o a repetidas exposiciones del operario al producto en su utilización prevista:
Finnish[fi]
b) Ottaen huomioon edellä (2.6.1.1, alakohta a) mainitut tiedot, seuraavat yleiset loppupisteet on arvioitava käyttäjän kertaluonteisen tai toistuvan altistumisen osalta aiotussa käytössä:
French[fr]
b) En tenant compte des informations susvisées (2.6.1.1., point a), les paramètres suivants doivent faire l'objet d'une évaluation pour une exposition unique ou répétée de l'opérateur dans le cadre de l'utilisation envisagée:
Italian[it]
(b) Alla luce delle informazioni di cui sopra (punto 2.6.1.1. a) i seguenti parametri generali devono essere valutati con riguardo all'esposizione singola o ripetuta dell'operatore per l'uso proposto:
Dutch[nl]
b) In het licht van het bovenstaande (punt 2.6.1.1, onder a)) moeten de volgende algemene eindpunten worden geëvalueerd ten aanzien van eenmalige of herhaalde blootstelling van de toepasser bij het beoogde gebruik:
Portuguese[pt]
b) Tendo em conta a informação mencionada supra (alínea a)), é necessário avaliar em termos de exposição única ou repetida do operador à utilização prevista os seguintes parâmetros gerais:
Swedish[sv]
b) Med utgångspunkt i uppgifterna ovan (2.6.1.1 a) behöver följande övergripande effektmått utvärderas vid enstaka eller upprepad exponering hos användaren vid avsedd användning: