Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nydelser der tilfredsstiller sanserne er som krydderier på mad.
German[de]
Vergnügungen, die die Sinne erfreuen, sind wie das Gewürz in der Speise.
Greek[el]
Ευχαριστήσεις που ικανοποιούν τις αισθήσεις είναι σαν καρυκεύματα σε φαγητό.
English[en]
Pleasures that gratify the senses are like seasoning in food.
Spanish[es]
Los placeres que satisfacen los sentidos son semejantes a los condimentos del alimento.
Finnish[fi]
Aisteja tyydyttävät nautinnot ovat kuin mausteet ruoassa.
Italian[it]
I piaceri che soddisfano i sensi sono come il condimento nel cibo.
Japanese[ja]
感覚を満足させる楽しみは,食物に用いられる調味料のようなものです。
Korean[ko]
감각을 만족시키는 즐거움은 음식에 있어서 양념과 같다.
Norwegian[nb]
Nytelser som appellerer til sansene, kan sammenlignes med krydder.
Dutch[nl]
Genoegens die de zinnen strelen zijn als gekruid voedsel.
Portuguese[pt]
Os prazeres que gratificam os sentidos são como o tempero na comida.
Swedish[sv]
Nöjen och njutningar som tilltalar våra sinnen kan liknas vid kryddor i maten.